气肿性气喘英文解释翻译、气肿性气喘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 emphysematous asthma

分词翻译：

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

气喘的英语翻译：

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

专业解析

气肿性气喘（Emphysematous Asthma）是慢性阻塞性肺疾病（COPD）的复合型病理表现，特指患者同时存在肺气肿（emphysema）和支气管哮喘（asthma）的临床特征。该术语在《Stedman's医学词典》中被描述为“气道慢性炎症与肺泡结构破坏共同导致的可逆性气流受限与不可逆性肺组织损伤”。

病理学上，气肿性气喘表现为终末细支气管远端气腔异常扩张（肺气肿）合并气道高反应性（哮喘）。世界卫生组织（WHO）在《慢性呼吸系统疾病防治指南》中指出，此类患者肺功能检查常显示FEV1/FVC比值＜0.7，且支气管扩张剂可逆性试验阳性率高于单纯COPD患者。

临床特征包含持续性呼吸困难、哮鸣音、胸廓过度膨胀三联征。根据《默克诊疗手册》记载，这类患者对糖皮质激素的治疗反应优于典型肺气肿患者，但肺弥散功能（DLCO）下降程度更为显著。

诊断需结合高分辨率CT影像学证据，美国胸科学会（ATS）建议采用肺气肿定量分析软件测量低衰减区（LAA%）占比＞10%作为影像学诊断标准。治疗遵循GOLD指南阶梯疗法，长效β2激动剂（LABA）与吸入性皮质类固醇（ICS）联用方案的有效性已在《新英格兰医学杂志》的多中心临床试验中得到验证。

网络扩展解释

“气肿性气喘”并非标准医学术语，但结合“气肿”与“气喘”的医学定义及关联性，可理解为肺气肿（气肿）引发的呼吸困难（气喘）症状。以下是详细解释：

一、核心概念

气肿（肺气肿）
指终末细支气管远端的气道弹性减退，肺泡过度充气膨胀，导致肺容积增大、功能下降的病理状态。常见类型包括阻塞性肺气肿，多与慢性支气管炎、吸烟等因素相关。
气喘
指呼吸急促、费力的症状，可由呼吸道平滑肌痉挛（如哮喘）、肺组织病变（如肺气肿）或感染等引起。

二、气肿与气喘的关联机制

结构损伤导致呼吸困难
肺气肿患者的肺泡弹性减弱，残气量增加，呼吸时需更费力才能完成气体交换，尤其在活动后易出现气喘。
合并炎症或感染
慢性炎症（如支气管炎）或急性感染会加重气道阻塞和黏液分泌，进一步限制通气功能，诱发或加剧气喘。
肺功能进行性下降
肺气肿的病理改变不可逆，随着病情发展，肺换气能力逐渐降低，患者可能出现持续性气喘，甚至静息时呼吸困难。

三、临床表现特点

活动后加重：气喘多发生于体力活动时，休息后可缓解。
伴随症状：胸闷、咳嗽、桶状胸等。
急性加重诱因：感染、过敏原暴露（如粉尘、冷空气）可突然引发严重气喘。

四、管理建议

基础治疗：戒烟、避免空气污染，接种流感疫苗以预防感染。
药物干预：使用支气管扩张剂、糖皮质激素缓解症状，合并感染时需抗感染治疗。
肺康复训练：通过呼吸锻炼、适度运动改善肺功能。

“气肿性气喘”可视为肺气肿患者因肺结构破坏及功能减退引发的呼吸困难表现，需综合病因治疗与症状管理。