月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

麻线英文解释翻译、麻线的近义词、反义词、例句

英语翻译:

twine

相关词条:

1.linenthread  2.hemoyarn  3.flax  

分词翻译:

麻的英语翻译:

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

线的英语翻译:

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

麻线(hemp thread)是由植物纤维加工而成的线状材料,在汉英词典中通常定义为“由亚麻、大麻等韧皮纤维纺成的细长线体,用于编织或缝纫”。其英文对应词包括“hemp thread”或“flax thread”,具体指植物韧皮经过浸泡、剥离、梳理等工序后形成的天然纤维线。

从材料特性来看,麻线具有高强度、抗菌性和透气性,常用于制作渔网、帆布、传统服饰等。根据《现代汉语规范词典》的定义,麻线特指“用麻类植物茎部韧皮纤维制成的线”,其制作工艺在中国可追溯至新石器时代,浙江河姆渡遗址曾出土距今7000年的麻绳残片。

在英语语境中,《牛津英语词典》将hemp thread描述为“由大麻科植物纤维捻合而成的坚固线材”,强调其在航海、造纸等工业领域的应用历史。美国农业部资料显示,优质麻线的拉伸强度可达棉线的8倍,这种特性使其长期作为船舶缆绳的首选材料。

现代纺织工业中,麻线根据纤维来源细分为亚麻线(flax)、苎麻线(ramie)和黄麻线(jute)等类别。国际标准化组织(ISO)将直径小于1毫米的麻类纤维制品统称为thread,大于该规格的则归类为rope。

网络扩展解释

“麻线”一词的含义可从以下多个层面进行解析:

  1. 基本释义
    指用麻类植物(如黄麻、苎麻、亚麻等)制成的线或绳。这类材料具有粗糙但坚韧的特性,常用于编织麻袋、绳索或简单工艺品。麻线的制作材料在传统手工艺中较为常见,黄麻因纤维强度高成为主要原料。

  2. 成语引申义
    在汉语成语中,“麻线”比喻事物质量低劣或人的能力不足。例如“皂丝麻线”指细微的纠葛或牵连(如《水浒传》中用法),强调事物间隐晦的关联。

  3. 特殊历史用法
    元代西南地区方言中,“麻线”被用作对官人的称呼。如《辍耕录》记载,当地百姓称主将为“麻线”,反映了特定时期的语言文化现象。

  4. 实际应用场景
    传统民俗中,麻线曾被用于“开脸”仪式(女子成人礼),用麻线绞去面部汗毛,象征身份转变。此外,麻线在装订、纺织等领域也有广泛用途。

扩展知识:与麻线相关的成语“皂丝麻线”需注意与“麻线”本义区分,前者侧重比喻纠葛,后者更强调材质或质量评价。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃薄膜不能否认的撤回前有效报价橙皮苷酶大规模集成电路测试系统对氯二苯砜多媒体发电站反计浮点运算操作汉瑙氏排涎型盒经济利益静脉注射脊椎前隙抗原定子缺失克兰顿氏肌累计耗竭落笔内存缓冲记录器强制宏指令犬巴贝虫人格权容许阻遏系统三等分删去尾数后的差额石英谐振器统统脱水热