经济利益英文解释翻译、经济利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic interest

例句：

独立发展自身利益的原则一种允许一个国家或联邦内的每一个州独立于中央集权而发展的原则，尤指互相提高自身经济利益方面
A principle of allowing each state in a nation or federation to act independently of the central authority, especially in promoting its own economic interests.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

经济利益的汉英词典释义

中文定义：

经济利益指通过经济活动获得的物质财富或资源收益，包括货币收入、资产增值、商业机会等直接或间接的经济价值回报。其核心是满足主体（个人、企业或国家）的物质需求与财富积累目标。

英文对应词解析：

Economic Interest（经济权益）
- 强调法律或所有权层面的经济权利，如股权、知识产权收益。例如："Shareholders hold economic interests in corporate profits."（股东享有公司利润的经济权益）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》"interest"词条。
Economic Benefit（经济利益）
- 泛指经济活动产生的实际好处，如税收减免、成本节约。例如："Free trade zones provide economic benefits to local businesses."（自由贸易区为当地企业提供经济利益）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》"benefit"词条。

应用场景对比：

法律/金融领域多用Economic Interest（例：合同中的利益分配条款）；
政策/宏观分析常用Economic Benefit（例：区域经济一体化带来的效益）。

权威引用：

中国《民法典》第125条界定"民事主体依法享有股权和其他投资性权利"，涵盖经济权益（来源：全国人大官网立法释义）；
世界贸易组织（WTO）文件将"mutual economic benefits"（互惠经济利益）作为贸易协定基本原则（来源：WTO《马拉喀什协定》序言）。

双语例句：

"保护外国投资者的合法权益（lawful economic interests）有助于优化营商环境。"
（来源：《习近平谈治国理政》英译本，外文出版社）

网络扩展解释

经济利益是指个人、企业或实体通过经济活动获得的有形或无形收益，涵盖物质财富和劳务的获取，以满足主体需求。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

经济利益的核心是经济活动中的收益，包括直接控制的经济资源（如股权、债券）和间接获得的回报（如投资收益）。其表现形式可分为货币收入、资产增值、技术提升等。

二、主要分类

直接经济利益
指个人或实体直接拥有并控制的利益，例如持有股票、债券并拥有决策权，或通过投资工具控制资产。
示例：某公司股东通过持股参与利润分配。
间接经济利益
通过投资工具获得但无控制权的收益，如基金份额持有者被动享受收益。
示例：购买某企业债券的基金投资者，无法影响企业决策但获得利息。

三、主要类型（企业/个人视角）

根据经济活动领域，经济利益可细分为：

收入利益：通过销售、租赁、报酬等实现的现金流入。
经营利益：包括市场占有率提升、品牌价值增长等长期收益。
技术利益：研发成果带来的生产效率提升或专利收入。
财务利益：贷款利息、投资收益等金融相关回报。
社会利益：如企业履行社会责任带来的声誉提升。

四、重要性

经济利益是驱动经济发展的核心动力，既满足个体需求（如工资收入），也促进社会资源优化配置（如资本流动）。在审计、法律等领域，经济利益的界定直接影响利益冲突判断和合规性评估。

如需进一步了解具体案例或细分场景，可参考会计学堂或注册会计师考试资料中的详细分析。