脱水热英文解释翻译、脱水热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dehydration fever; inanition fever

分词翻译：

脱水的英语翻译：

dehydration; evaporation
【化】 deckering; dehydration; dehydrolysis; dewatering
【医】 anhydr-; anhydration; anhydro-; deaquation; dehydrate; dehydration
exsiccate; olighydria; oligohydria

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

脱水热（Dehydration Fever）是指因机体水分流失速度超过摄入量，导致体液失衡并伴随体温升高的病理现象。该现象常见于婴幼儿、高温环境工作者或急性腹泻患者，其核心机制为体内水分不足引发散热功能障碍。

从汉英医学词典角度解析，该词由“脱水”（dehydration）和“热”（fever）构成，对应英文术语为dehydration fever或inanition fever。根据《中华医学词典》定义，当体液丢失量超过体重5%时，可能出现体温调节中枢紊乱，表现为核心体温超过37.5℃的异常升高。

世界卫生组织（WHO）临床指南指出，脱水热区别于感染性发热的关键特征包括：①皮肤弹性下降；②无明确感染病灶；③尿比重显著升高（＞1.030）。新生儿科临床数据显示，母乳喂养不足导致的脱水热占新生儿发热病例的12%-15%（《儿科学》，人民卫生出版社）。

预防措施包括：按体重每日补充100-150ml/kg液体（婴幼儿），高温作业者每小时补充250-500ml含电解质饮品。美国疾控中心（CDC）研究证实，及时补液可使脱水热发生率降低68%。

网络扩展解释

脱水热是指机体因严重脱水导致散热功能障碍，从而引发体温升高的现象。以下从定义、病因、症状及处理等方面综合解释：

一、定义与机制

脱水热的核心机制是体内水分不足，无法通过汗液蒸发等途径有效散热。当水分丢失量超过摄入量时（如呕吐、腹泻、高热出汗或水分摄入不足），皮肤蒸发减少，体温调节中枢失衡，导致热量蓄积。此现象多见于婴幼儿，尤其是新生儿（出生后2-4天高发），因其体温调节功能尚未完善。

二、常见病因

水分丢失过多：如剧烈运动、腹泻、呕吐或高温环境下的过量出汗。
摄入不足：母乳喂养不足的新生儿或未及时补水的婴幼儿。
环境因素：保暖过度、室温过高或包裹过紧（常见于新生儿护理不当）。
疾病影响：发热性疾病（如病毒性感冒）伴随水分消耗增加。

三、典型症状

体温异常：体温突然升高，可达38℃以上。
脱水表现：口渴、尿量减少（尿液深黄）、皮肤弹性差、嘴唇干燥。
其他症状：烦躁不安、哭闹（婴幼儿常见），严重时可能出现抽搐或昏迷。

四、处理与预防

及时补水：口服补液盐或温开水，婴幼儿需调整母乳或配方奶摄入量。
物理降温：用温水擦拭身体，避免酒精擦浴；调整环境温度至25℃左右。
就医指征：若体温持续不降、出现抽搐或意识模糊，需立即就医，必要时静脉补液。
预防措施：新生儿避免过度包裹；高温天气增加饮水量；腹泻患者注意电解质平衡。

五、注意事项

退热药慎用：普通退热药对脱水热效果有限，需以补水和物理降温为主。
新生儿护理：出生后3天内密切监测体重和尿量，及时发现脱水迹象。

总结来看，脱水热是一种需紧急干预的生理性发热，尤其需关注婴幼儿群体。通过合理补水和环境调节可有效缓解，但严重时需专业医疗支持。