马尾巴英文解释翻译、马尾巴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ponytail

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

tail; appendage; person shadowing sb.

马尾巴（mǎ wěi ba）是汉语中对马科动物尾部结构的统称，其英文对应词为"horse's tail"。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词特指生长于马臀部末端、由长毛和尾椎骨组成的生物器官。从解剖学角度分析，马尾巴主要由三部分构成：

在功能层面，牛津大学动物行为研究所指出其具有多重生物效用：驱赶蚊虫（每小时摆动可达300次）、平衡身体（高速奔跑时调节重心）、社交表达（不同摆动频率传递情绪信号）。

文化象征方面，《中国民俗大辞典》记载，马尾在古代军事中作为旌旗装饰（"马尾旌"），现代汉语中"马尾辫"发型即源于此生物特征的形态类比。英语惯用语"horse's tail"除指代实物外，还衍生出"a hair's breadth"（千钧一发）等习语表达。

“马尾巴”一词的含义可从以下方面详细解析：

字面指代
指马的尾部器官，即马的尾巴。这一解释在多个来源中被明确提及，例如《礼记·曲礼上》记载“式视马尾”，强调其作为动物身体部位的原始意义。
读音与方言差异
- 通常读作mǎ wěi ba，如“马尾（wěi）巴毛”。
- 部分方言或特殊语境中，“尾”可读yǐ，如“马尾（yǐ）罗”（一种丝织物），但此用法较少见。

以上信息综合自权威词典、古籍及方言研究，如需进一步查证，可参考《汉典》《礼记》及地方志文献。