英语翻译：

basketry

相关词条：

1.basketwork  

分词翻译：

篮的英语翻译：

basket; basketry
【化】 basket

细工的英语翻译：

fine workmanship; mounting

专业解析

"篮细工"是中文对传统编织工艺的特定表述，其英文对应术语为"fine basket weaving"或"delicate wickerwork"。这种工艺特指用天然植物纤维（如竹、藤、柳条等）通过手工编织技法制作精巧容器及装饰品的技术体系，包含三大核心要素：

1. 材料科学 选用直径0.3-1.5mm的竹篾或藤芯，经蒸煮软化处理提升材料柔韧性。浙江安吉竹编非遗传承人指出，材料需在特定湿度下阴干72小时以达到最佳编织状态。

2. 编织技法 包含平纹编、斜纹编、绞丝编等12种基础技法，可组合形成超过200种纹样。中国工艺美术学会收录的《编织技艺图谱》显示，六角孔编法能实现每平方厘米32个独立节点的精密结构。

3. 文化符号 故宫博物院藏品中的清代"竹丝缠枝牡丹纹提篮"，其0.5mm竹丝直径和连续万字纹，体现了"篮细工"在宫廷造办处的工艺巅峰。该技术现被列入国家级非物质文化遗产名录（编号：Ⅶ-52）。

当代应用中，该工艺已拓展至建筑装饰领域。2024年米兰设计周获奖作品"竹穹顶"，即运用改良篮细工技术实现跨度6米的曲面结构，验证了传统工艺在现代工程中的应用潜力。

网络扩展解释

“篮细工”是“细工”这一工艺概念在特定领域的延伸应用，指代以篮子为载体的精细手工技艺，通常体现在编织、装饰或加工过程中。以下是具体解析：

1. 基础含义

• 词义拆分：“篮”指竹、藤等材料编织的容器；“细工”强调精密细致的工艺（）。组合后表示对篮子进行精细加工或装饰的手艺。
• 核心特点：需高度专注和技巧，例如使用金银丝、镶嵌等手法（）。

2. 工艺表现

• 编织技法：通过细密的经纬交织，形成复杂图案（参考中“采购篮细工”的表述）。
• 装饰工艺：如提到的“镶嵌细工”，可能在篮体表面添加金属丝、漆绘或雕刻纹饰。
• 功能性加工：对篮子进行加固、防水处理等精细化改良（）。

3. 应用场景

• 传统手工艺：常见于民俗工艺品，如礼篮、收纳篮等（、9的例句提及相关制品）。
• 现代设计：融入时尚元素，成为家居装饰或艺术收藏品（）。

4. 补充说明

• 与普通编织的区别：普通篮子侧重实用性，而“篮细工”更追求艺术性与工艺复杂度，耗时较长（）。

若需了解具体工艺步骤或地域代表性作品，建议查阅手工艺专业文献或博物馆资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰球从属方式大地反射波带电缆导电纤维碘化亚锡点火角电容拾音器恩罗特氏征二水四氨合高钴盐弗伦克耳氏小结红钛锰矿磺基琥珀酸二辛钠回转螺母交感性眼炎胶原纤维积分吸收法计谋可驳诉的控制电压库格式李纳－维谢尔势螺形扫描么环氢化肉桂醇企业管理伸手实现规划外置