外汇牌价表英文解释翻译、外汇牌价表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 list of exchange rate quotations

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

牌价的英语翻译：

list price
【经】 posted price

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

外汇牌价表（Foreign Exchange Quotation Table）是金融机构（主要为银行）公布的、用于指导外汇买卖交易的官方参考价格列表。它详细列出了不同外币相对于本币（如人民币）的兑换比率及交易规则。以下从汉英词典角度解释其核心要素：

发布主体与性质 (Issuing Entity & Nature)
- 由中央银行 (Central Bank, e.g., People's Bank of China) 或商业银行 (Commercial Banks) 每日发布。
- 属于官方参考汇率 (Official Reference Rate)，具有权威性和指导性。商业银行的实际交易汇率通常围绕牌价在一定范围内浮动。
- 来源参考：中国人民银行货币政策司 (Monetary Policy Department, PBC) 会公布汇率政策及中间价形成机制。
核心价格要素 (Core Price Components) 牌价表通常包含以下关键价格（以人民币兑美元为例）：
- 货币对 (Currency Pair)：如 USD/CNY (美元/人民币)。
- 现汇买入价 (Buying Rate for Account Settlement)：银行向客户买入外汇（如美元现汇）时使用的汇率。例如：USD 100 = ¥710.00。
- 现汇卖出价 (Selling Rate for Account Settlement)：银行向客户卖出外汇（如美元现汇）时使用的汇率。例如：USD 100 = ¥715.00。
- 现钞买入价 (Buying Rate for Cash)：银行向客户买入外币现钞时使用的汇率。通常低于现汇买入价（因涉及现钞管理成本）。例如：USD 100 = ¥705.00。
- 现钞卖出价 (Selling Rate for Cash)：银行向客户卖出现钞时使用的汇率。通常与现汇卖出价相同或非常接近。例如：USD 100 = ¥715.00。
- 中间价 (Central Parity Rate)：由中国人民银行根据做市商报价计算并公布，作为当日银行外汇牌价的基准。例如：USD/CNY = 7.1250。
关键术语汉英对照与解释 (Key Terms: Chinese-English & Explanation)
- 外汇 (Foreign Exchange / Forex / FX)：指外币或以外币表示的用于国际结算的支付凭证和信用工具。
- 牌价 (Quotation / Listed Price)：官方公布的价格。
- 汇率 (Exchange Rate)：一种货币兑换另一种货币的比率。
- 买入价 (Buying Rate)：银行买入外汇（客户卖出外汇）的价格。站在银行角度。
- 卖出价 (Selling Rate)：银行卖出外汇（客户买入外汇）的价格。站在银行角度。
- 现汇 (Account Settlement / Foreign Exchange Demand Deposit)：指存放在银行账户里的外汇资金，用于非现金结算。
- 现钞 (Cash / Banknotes)：指外币纸币和硬币。
- 中间价 (Central Parity Rate)：市场基准参考汇率。
应用场景 (Application Scenarios)
- 企业进出口结算 (Import/Export Settlement for Enterprises)：企业依据牌价进行外汇收付的成本核算。
- 个人购汇/结汇 (Personal FX Purchase/Sale)：个人因留学、旅游等需要，按银行公布的卖出价购汇，或按买入价结汇。
- 银行间交易参考 (Reference for Interbank Trading)：银行间外汇交易会参考官方牌价和市场供需。
- 会计核算与报表编制 (Accounting & Financial Reporting)：企业需按规定的汇率进行外币业务折算。

网络扩展解释

外汇牌价表是银行或其他金融机构公布的、展示不同外币与本国货币之间实时买卖价格的表格。以下从多个角度进行详细解释：

一、核心定义

外汇牌价表是银行根据中国人民银行发布的人民币市场中间价，结合国际外汇市场实时行情制定的外币兑换价格列表。例如，表格中会显示1美元=7.00人民币这类直接标价法数据。

二、表格内容组成

买卖双向报价
- 现汇买入价：银行用人民币买入外币现汇的价格
- 现钞买入价：银行用人民币买入外币现钞的价格（通常低于现汇价，因涉及保管成本）
- 卖出价：银行卖出外币换取人民币的价格
其他要素
- 货币种类：美元、欧元等常见外币
- 发布时间：精确到分钟的实时更新标识

三、动态特性

实时波动：受国际外汇市场供需、地缘政治等因素影响，牌价可能每小时甚至每分钟变化
日间差异：同一银行不同时间点的牌价表可能不同

四、与外汇汇率的区别

外汇牌价表是银行基于汇率制定的具体交易价格，而汇率是更广义的货币兑换比例概念。例如，国际市场的美元/欧元汇率是基础数据，银行根据该数据在牌价表中添加买卖价差形成客户实际交易价格。

五、实际应用场景

个人购汇/结汇：通过牌价表对比不同银行价格
企业外汇结算：锁定汇率波动风险
投资参考：分析货币走势的辅助工具

需要查看完整外汇牌价表，可通过中国银行官网或国家外汇管理局发布渠道获取实时数据。