"平价"作为汉语多义词，在不同语境中具有精准的英译对应。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典》的权威解释：
一、基本词义 指商品价格维持在合理水平的状态，对应英语"reasonable price"或"fair price"。该释义源自《现代汉语词典》对"平"字的解读，即"公平合理"的定价机制，如"政府实施平价政策保障民生"。
二、经济学延伸义 在国际贸易领域特指"purchasing power parity（PPP）"，即购买力平价理论。根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，该理论由瑞典经济学家卡塞尔提出，用于比较不同国家货币的实际购买力。
三、证券金融概念 在股票交易中指"par value"，即债券或股票的面值。《英汉证券投资词典》特别强调该术语在IPO定价中的基准作用，如新股发行常采用平价发行策略。
四、日常高频搭配 常见于"平价商店（budget store）"、"平价替代（affordable alternative）"等复合词，这类用法在《剑桥商务英语词典》中被标注为商业高频词汇，特指性价比高的消费选择。
“平价”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：
平价（拼音：píng jià）指商品或服务的价格处于合理且稳定的水平，通常能被大众接受。其核心含义可归纳为：
供求平衡时的价格
指商品供给与需求大致相等时的价格，通常由政府制定以保障民生（如粮食、日用品等）。
价格调控措施
作为动词时，指通过行政手段平抑物价上涨，例如“平价收购”“平价销售”。
“平价”在不同语境下可指合理价格、国家调控措施或金融术语，但其核心均围绕价格稳定与可及性展开。如需进一步了解具体场景（如经济政策或金融理论），可参考相关专业来源。
表皮菌素次等信用债券从事电导管动态冗余短卡片处理惰性时间法定受托人的身分发誓否认匐行性脱发间歇操作离子交换假视网膜像金值淋盘离弃宿主冒口击落铌铁矿苹果油强制适用清洗阀确定性命令上议员伸肌腱上支持带实际晶体数字字符子集铜氨人造丝外强中干的东西