英语翻译：

horses

例句：

1. 马匹在激烈的竞赛之后很快就会恢复体力。
   A horse rounds to quickly after a hard race.
2. 马鞭用来控制马匹的鞭子
   A whip used to control a horse.
3. 她一向喜爱马匹。
   She's always loved horses.
4. 他们按天计算出租马匹。
   They let out horses by the day.

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

匹的英语翻译：

be equal to

专业解析

"马匹"在汉英双解词典中定义为：作为家畜的成年马类动物的统称，主要用于农业劳作、交通运输及体育运动。该词对应英文"horse"或"equine"，特指已驯化的马科动物（Equus ferus caballus）。

从生物分类角度，马匹属于脊索动物门-哺乳纲-奇蹄目，具备修长四肢、鬃毛、蹄形足等解剖特征。其英文术语"equine"源自拉丁语equus，在动物学术语中构成专业词汇如equine anatomy（马匹解剖学）。

在功能分类体系中，马匹细分为：

1. 役用马（draft horse）：如比利时重挽马，肩高可达173cm，载重超2吨
2. 乘用马（saddle horse）：阿拉伯马以持久力和优雅步态著称
3. 竞技马（sport horse）：纯血马冲刺速度达70km/h，主要用于赛马
4. 观赏马（pony）：设特兰矮种马体高不超过110cm

语言学层面，"马匹"在古汉语中单称"马"，复数形式加"匹"作量词。《说文解字》记载："匹，四丈也。从八匸，八揲一匹"，后引申为匹配成双之意，故有"马匹"的复数表述方式。现代汉语中该词常见于畜牧学文献，如《中国马业科学》期刊中的种群遗传研究。

文化符号学角度，马匹在英语习语中具多重隐喻，如"dark horse"（黑马）指意外获胜者，"horse trading"喻指政治谈判。汉语典故"老马识途"对应英文谚语"An old ox makes a straight furrow"，均强调经验价值。

网络扩展解释

关于“马匹”的详细解释如下：

一、基本定义

“马匹”是马的总称，指用于骑乘、运输或劳作的马，常以“匹”作为计量单位。例如《三国演义》中“但恨无马匹可乘”，即用“匹”来量化马的数量。

二、词源解析

“匹”是古代马的计算单位，因马以匹计，故合称为“马匹”。这一用法可追溯至《周易》中的“马匹亡”和《三国演义》等经典文献。汉字“马”本身为象形字，早期金文已体现马鬃、马尾等特征。

三、使用场景

1. 数量描述：如军事、农业场景中统计马的数量（例：“仓谷、马匹、杂项”出自《儒林外史》）。
2. 品质指代：可引申表示马的品种或性能，如“纯种马”等。
3. 文学与历史：广泛见于古籍和现代文学，如《水浒传》提到“载头口马匹”。

四、相关延伸

现代语境中，“马匹”多用于畜牧业、赛马等领域，例如“参赛马匹只能是纯种马”。与之相关的词汇还有“驹”（幼马）、“马鞍”等。

如需查看更多例句或历史典故，可参考《汉典》《儒林外史》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存存储器保释程序电传打印机代码电子射束熔接地考喹酯非重大违约高压输电线光束扫描管理工作要素货物名称键半径减进位钾盐肥料结肠阻塞酒精汽油掺混燃料均匀马尔科夫链连续顺序计算机泌汗分布图泥浆沉降器疟疾的丘脑下区期中工作底表舌颈嵴双面焊对接接头双生儿泰尔登脱氧皮质甾酮微处理机输出慰欧仿微型软磁盘