双面焊对接接头英文解释翻译、双面焊对接接头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double-welded butt joint

分词翻译：

双面焊的英语翻译：

【化】 welding by both sides; welding from both sides

对接接头的英语翻译：

【化】 butt joint

专业解析

双面焊对接接头（Double-Sided Welding Butt Joint）详解

一、术语定义

双面焊对接接头指在两块板材或管材的端面之间，通过正反两面施焊形成的连接形式。其核心特征为：

双面施焊：在接头正面（坡口面）和背面（根部）分别进行焊接操作，确保全厚度熔透。
对接形式：两工件端面平行对齐，中间预留坡口间隙（通常0-3mm），区别于搭接或角接接头。
熔透要求：背面焊接需完全熔合根部焊缝，消除未焊透缺陷（参考《焊接术语》GB/T 3375-94）。

二、中英文术语对照

双面焊：Double-Sided Welding
指从接头两侧分别进行的焊接工艺，英文强调"double-sided"的操作方向性（ISO 2553标准）。

对接接头：Butt Joint
源于板材"butting"（对接）动作，描述两工件端面对接的几何形态（AWS A3.0标准）。

三、技术特征与工艺要求

坡口设计：
- V型/U型坡口常见，角度60°-70°以保障焊枪可达性。
- 钝边高度控制（通常1-2mm）防止烧穿。
焊接顺序：
先焊正面坡口（打底焊），清根后焊接背面（盖面焊），确保双面熔合。

质量检测：
需通过射线探伤（RT）或超声波检测（UT）验证内部无气孔、夹渣（ASME BPVC Section IX）。

四、典型应用领域

压力容器：筒体环缝、封头拼接（需100%熔透保障承压能力）。
管道工程：石油/天然气输送管道对接（双面焊提升疲劳强度）。
船舶制造：甲板/船体外板长焊缝（减少变形，提高结构连续性）。

权威参考来源：

全国焊接标准化技术委员会. 《焊接术语》GB/T 3375-94

国际标准化组织. 《焊接图纸符号表示法》ISO 2553:2019

美国焊接学会. 《标准焊接术语和定义》AWS A3.0:2021

网络扩展解释

双面焊对接接头是焊接技术中常见的接头形式，结合了对接接头的结构特点和双面焊的工艺优势，以下是详细解释：

一、术语拆解

对接接头（Butt Joint）
- 定义：指两焊件端面以135°-180°夹角相对平行排列的接头形式。
- 特点：受力均匀、强度高、节省材料，广泛用于压力容器、管道等需高可靠性的场景。
- 分类：根据厚度和工艺要求，分为不开坡口（薄板）和开坡口（厚板）两种形式。
双面焊（Double-Sided Welding）
- 定义：在接头的正、反两面分别施焊的工艺，通常用于较厚工件（如钢板、容器）。
- 优势：
  - 焊缝成型质量高，减少未焊透、气孔等缺陷；
  - 适用于高承载场景，如桥梁、重型机械。

二、双面焊对接接头的实际应用

工艺要点：
- 坡口加工：厚板需通过机械或火焰切割形成V形、U形等坡口，确保焊透性。
- 焊接顺序：先焊正面，清根处理后再焊背面，避免夹渣。
典型场景：
- 厚板焊接（如≥12mm钢板）；
- 高压管道：需全焊透以保证密封性；
- 钢结构桥梁：承受动态载荷，需高疲劳强度。

三、与其他接头的区别

接头类型	结构特点	适用场景
双面焊对接接头	端面平行，双面施焊	厚板、高承载结构
单面焊对接接头	仅单侧施焊，可能未完全焊透	薄板、非关键受力部位
T型接头	两工件呈T字形排列	框架、支撑结构

四、注意事项

焊接标准：需符合ASME、GB等规范中对坡口角度、焊缝尺寸的要求；
质量检测：通常需进行X射线探伤或超声波检测，确保内部无缺陷。

通过以上分析，双面焊对接接头通过优化结构设计和工艺控制，实现了高强度、高可靠性的焊接效果，是工业制造中的关键连接方式。