保释程序英文解释翻译、保释程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bailable process

分词翻译：

保释的英语翻译：

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

保释程序（Bail Procedure）的汉英法律释义

定义与核心概念

保释程序（取保候审程序）指在刑事诉讼中，被羁押的犯罪嫌疑人或被告人通过提供担保人或缴纳保证金，在符合法定条件时暂时解除羁押状态，并保证随传随到的法律程序。其英文对应术语为"Bail Procedure" 或"Procedure for Obtaining Bail"，具体指司法机关审查、决定及执行保释措施的过程。

法律依据与程序要点

启动条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条，符合以下情形之一者可申请取保候审：
- 可能判处管制、拘役或独立适用附加刑的；
- 可能判处有期徒刑以上刑罚，但取保不致发生社会危险性的；
- 患有严重疾病、生活不能自理，或怀孕/正在哺乳婴儿的妇女；
- 羁押期限届满仍未结案需继续侦查的。
  来源：全国人民代表大会《刑事诉讼法》第六十七条
决定机关
公安机关、人民检察院、人民法院均有权根据案件阶段审查并批准保释申请，由公安机关执行具体监管。
担保方式
- 人保（Guarantor）：担保人需与案件无牵连、有固定住所及收入，并承担监督被保释人及及时报告的义务。
- 财产保（Bail Bond）：保证金数额由决定机关根据案情确定，被保释人无违规行为时可退还。
  来源：最高人民法院《刑事诉讼法解释》第一百五十条
法律后果
被保释人违反义务（如传讯不到案、干扰证人），将没收保证金、变更强制措施（如逮捕），甚至追究担保人责任。

术语对照与扩展

中文术语	英文对应术语
取保候审	Bail Pending Trial
保证人	Guarantor / Surety
保证金	Bail Bond / Security Deposit
监视居住	Residential Surveillance

权威参考来源

《中华人民共和国刑事诉讼法》
- 全国人民代表大会发布（可检索"中国人大网"法律数据库）。
《最高人民法院关于适用〈刑事诉讼法〉的解释》
- 最高人民法院官网司法解释库。
司法部《法律援助指南》
- 司法部政府信息公开栏目。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过上述官方渠道检索原文。）

网络扩展解释

保释程序（即中国的取保候审）是刑事诉讼中司法机关对符合条件的犯罪嫌疑人、被告人采取的一种非羁押强制措施，目的是防止其逃避侦查或审判。以下是其核心要点：

一、定义与法律依据

保释程序指在刑事诉讼中，公安机关、检察院或法院责令未被羁押或需变更强制措施的犯罪嫌疑人、被告人提出保证人或交纳保证金，以保证其随传随到的制度。依据《刑事诉讼法》第六十七条，适用条件包括：可能判处管制/拘役/附加刑，或虽可能判处有期徒刑但不致发生社会危险性等情形。

二、核心流程

申请阶段
- 申请人范围：犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属；若被逮捕，其律师也可申请。
- 申请形式：需以书面形式提交。
决定阶段
- 审查机关：公安机关、检察院或法院在收到申请后，需在7日内作出是否同意的决定。不同意时需说明理由。
- 决定内容：批准后需签发《取保候审决定书》和《执行通知书》，并责令缴纳保证金或提出保证人。
执行阶段
- 保证金要求：金额根据案情确定，通常不低于1000元。
- 保证人条件：需与案件无牵连、有固定住所和收入，并具备监管能力。

三、被保释人义务

被取保候审者需遵守以下规定：

未经批准不得离开所居住市县；
住址、工作变动需在24小时内报告；
传讯时及时到案；
不得干扰证人作证或毁灭证据。

四、期限与解除

取保候审最长不得超过12个月。期满后，若无违法行为，保证金应退还，强制措施自动解除。

如需更完整信息，可参考《刑事诉讼法》第六十七条至第七十九条，或查阅权威法律平台如。