冒充货英文解释翻译、冒充货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 *****erated goods

分词翻译：

冒充的英语翻译：

imitate; imitation; pretend to be
【计】 masquerading

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

"冒充货"在汉英词典中的核心释义为counterfeit goods 或imitation goods，指故意仿造知名品牌或正品的外观、商标、包装等特征，以欺骗消费者使其误以为是正品的商品。这类商品通常未经授权，侵犯知识产权，且质量、安全性和售后服务均无法保障。

详细解释与特征：

核心含义与法律属性：
- "冒充"指"假扮、以假充真"，"货"即"商品"。因此"冒充货"本质是通过欺骗性模仿进行销售的假货。
- 其行为通常构成商标侵权（违反《中华人民共和国商标法》）和/或不正当竞争（违反《中华人民共和国反不正当竞争法》），是法律明确禁止和打击的对象。制售冒充货需承担民事赔偿、行政处罚乃至刑事责任。
常见类型与领域：
- 奢侈品仿品：如仿冒名牌包袋（LV, Gucci）、手表（Rolex）、服饰、珠宝等。
- 电子产品：仿冒知名品牌的手机、耳机、充电器、电池等，常存在安全隐患。
- 日化用品与药品：仿冒知名品牌的化妆品、护肤品、洗发水、药品等，可能危害健康。
- 烟酒食品：仿冒高档烟酒品牌或畅销食品。
- 其他工业产品：仿冒汽车零部件、工业设备配件等，可能造成安全事故。
识别特征与消费者提示：
- 价格异常低廉：远低于正品市场价是主要警示信号。
- 销售渠道可疑：多见于非授权经销商、街边摊贩、不明来源的网店（尤其是无正规平台监管的私下交易）。
- 做工粗糙：材质低劣、缝线不齐、Logo印刷模糊或错误、包装简陋等。
- 缺乏防伪标识或标识无效：正品通常有防伪码、镭射标签等，可通过官方渠道验证。
- 消费者应通过正规授权渠道购买，并主动查验商品防伪信息，对价格过低商品保持警惕。

权威参考依据：

《中华人民共和国商标法》明确禁止未经商标注册人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或在类似商品上使用相同或近似商标导致混淆的行为，这正是"冒充货"的核心侵权方式。具体条款可参考国家法律法规数据库（例如第五十七条）。
《中华人民共和国反不正当竞争法》第六条禁止擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或近似的标识，造成混淆误认，这同样适用于打击"冒充货"的仿冒行为。
国家市场监督管理总局 (SAMR) 作为主要执法机构，持续开展打击侵权假冒（"双打"）行动，保护消费者权益和知识产权。其官方发布的信息和案例具有高度权威性。
中国消费者协会 (CCA) 经常发布消费警示，提醒消费者识别假冒伪劣商品（包括冒充货）的风险和辨别方法。

网络扩展解释

“冒充货”这一表述在现行法律和规范性文件中并不存在，但结合用户问题和搜索结果，可能是指“冒牌货”或“假冒商品”。以下是综合法律定义及社会常见用法的详细解释：

1. 基本定义

冒牌货（或假冒商品）指通过模仿正版商品的外观特征（如商标、包装、厂名厂址等），使消费者误认为是正品的仿制品。这类商品通常具有价格低于正品、质量不达标的特点，且带有欺骗性质。

2. 主要表现形式

商标冒用：未经授权使用他人注册商标（如伪造名牌运动鞋的商标）；
包装仿制：复制正版商品特有的包装设计（如模仿知名化妆品的瓶身造型）；
质量欺诈：冒用质量认证标志（如伪造食品的绿色食品标识）；
身份伪装：虚构生产信息（如标注虚假的「原装进口」标识）。

3. 法律规制

根据《刑法》第213条和《产品质量法》第50条：

生产/销售假冒商品可能面临货值金额50%-3倍罚款，情节严重者可吊销营业执照；
涉及商标侵权的，最高可处三年有期徒刑，并处罚金。

4. 社会场景中的使用

在日常语境中，「冒牌货」也用于形容虚假身份（如冒充专家行骗），此时与成语「滥竽充数」含义相近。

提示：购买商品时可通过核对防伪码、选择正规渠道等方式避免买到冒牌货。若发现疑似假冒商品，可拨打12315向市场监管部门举报。