慢性荨麻疹英文解释翻译、慢性荨麻疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 urticaria chronica

defer; slow; supercilious; tardiness

【医】 cnidosis; hives; nettle rash; nettle-rash; porcelain fever; uredo
urticaria

慢性荨麻疹（Chronic Urticaria）是一种以皮肤反复出现风团、红斑和瘙痒为特征的免疫相关性皮肤病，病程超过6周。其英文术语由"chronic"（慢性）和"urticaria"（荨麻疹）构成，词源可追溯至拉丁语"urtica"，意为荨麻刺痒感。

根据《中华皮肤科杂志》临床诊疗指南，该病症可分为慢性自发性荨麻疹和慢性诱导性荨麻疹两种亚型。发病机制涉及肥大细胞活化释放组胺等炎症介质，世界变态反应组织（WAO）指出约45%病例与自身免疫反应相关。

美国国立卫生研究院（NIH）临床研究显示，患者常伴随血管性水肿（20-30%发生率），且可能诱发焦虑、睡眠障碍等继发症状。诊断需通过血清IgE检测、自体血清皮肤试验等排除物理性荨麻疹和系统性疾病。

世界卫生组织（WHO）药物治疗指南推荐二代抗组胺药作为基础疗法，对难治性病例可采用奥马珠单抗等生物制剂。病程可持续数月至数年，英国国家医疗服务体系（NHS）统计数据显示约50%患者在1年内症状缓解。

慢性荨麻疹是一种病程较长的过敏性皮肤病，其核心特征和相关信息如下：

慢性荨麻疹是指皮肤反复出现风团（红色或苍白色肿块）和瘙痒，且病程持续6周以上，每周发作至少2次。病程迁延不愈，可能持续数月甚至数年，部分患者病因难以明确。

风团
- 皮肤上突然出现边界清晰、隆起的红斑或肿块，可融合成片，通常在24小时内自行消退且不留痕迹，但反复发作。
- 常见于躯干、面部或四肢，部分伴随血管性水肿（如眼睑、口唇肿胀）。
瘙痒
- 多数患者有明显瘙痒，严重时影响睡眠和生活质量。

病因复杂，主要包括：

患者常因反复发作的瘙痒和皮损导致焦虑、睡眠障碍，甚至影响社交和工作。

如需进一步了解诊断细节或治疗方案，可参考来源网页中的权威医学平台建议。