矛盾的性质英文解释翻译、矛盾的性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nature of contradiction

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【医】 conflict

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

在汉英词典学框架下，"矛盾的性质"指事物内部对立统一关系的本质特征，核心包含三个维度：

对立统一性
《现代汉语词典（第7版）》将"矛盾"英译为"contradiction"，特指"事物内部既相互排斥又相互依存的两个方面"。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》进一步阐释为"unity and struggle of opposites"，强调矛盾双方在相互制约中维持系统平衡的动态关系。
普遍特殊性层级
北京大学《汉英综合大辞典》指出矛盾具有"universality and particularity"双重属性：普遍性体现于矛盾存在于所有事物发展过程，特殊性表现为具体矛盾在表现形式、激化程度等方面的独特性。该特征在剑桥大学出版社的《汉英概念词典》中通过"omnipresence with gradation"得到印证。
动态演变规律
中国社会科学院《新世纪汉英大词典》强调矛盾的"dynamic transformation"特性，即主要矛盾与次要矛盾在特定条件下会相互转化。这一过程在麦考瑞大学《汉英哲学辞典》中被描述为"quantitative accumulation leading to qualitative leap"，体现量变到质变的辩证发展规律。

关于“矛盾的性质”，这一概念在不同学科中有不同解释，以下是哲学和社会学中的核心定义及分类：

矛盾的性质决定了解决方法。例如：

若需进一步探讨具体案例或理论背景，可结合实际问题提供更详细的分析。