未缴股本英文解释翻译、未缴股本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid-up capital

not

capture; hand in; hand over; pay

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

未缴股本（英文：Unpaid Share Capital）指公司股东已认购但尚未实际缴纳的股本金额。在公司法及会计实务中，该术语具有以下核心含义：

认购义务
股东通过认购公司股份形成法定出资义务，未缴股本即股东尚未履行的出资部分。例如，股东认购每股面值1元的10,000股，若仅支付5,000元，则未缴股本为5,000元。

来源：《中华人民共和国公司法》第二十八条
资产负债表科目
在财务报表中，未缴股本作为股东权益的组成部分，通常列示于“股本”科目下，区别于“实收资本”（Paid-in Capital）。

来源：《企业会计准则——基本准则》第二十七条

法律约束性
股东需按公司章程约定的期限缴纳出资。逾期未缴可能产生滞纳金，甚至触发股权限制或强制转让程序（《公司法解释三》第十三条）。

来源：最高人民法院关于适用《公司法》若干问题的规定(三)
资本充实原则
未缴股本构成公司对股东的债权，公司可依法催缴以保障资本充足性，维护债权人利益。

来源：《公司注册资本登记管理规定》第十条

未缴股本在会计记录中体现为：

术语	未缴股本	已催缴股本（Called-up Capital）
定义	股东未缴纳的认购出资额	公司已正式要求股东缴纳的股本份额
法律状态	认购但未支付	已发出缴款通知，支付义务生效

权威参考来源：

未缴股本是指公司股东已认购股份但尚未实际缴纳的对应资本部分，属于企业资本结构中的重要概念。以下是详细解释：

定义与性质
未缴股本（又称“催缴资本”）指股东根据公司章程或协议认购股份后，尚未实际支付给公司的资本。这部分资本虽未到账，但股东负有法定缴纳义务，公司可随时要求股东补缴。
与相关概念的关系
- 注册资本：公司登记时声明的资本总额，包含已缴和未缴部分。
- 实缴资本：股东实际缴纳到公司的资金，计算公式为：
  $$text{实缴资本} = text{注册资本} - text{未缴股本}$$
- 认缴股本：股东承诺分期缴纳的资本（如分期付款），属于未缴股本的一种特殊形式。
影响与处理
- 财务影响：未缴股本可能导致公司现金流紧张，影响运营和偿债能力。
- 法律义务：股东逾期未缴可能面临违约金、股权限制甚至被追索责任。
- 解决方式：公司可通过催缴通知、调整出资期限或协商股权转让等方式处理。

需注意，不同国家/地区的公司法对未缴股本的催缴期限、罚则有差异，具体需参考当地法规。