满地花纹英文解释翻译、满地花纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 all-over design

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

"满地花纹"是汉语中形容器物或织物表面密布装饰性图案的复合词，其核心含义可从三个维度解析：

构词解析与英译对照该词由"满地"（fully covered）和"花纹"（decorative pattern）构成，权威汉英词典如《汉英综合大词典》将其译为"all-over pattern"，指连续重复覆盖整个表面的装饰设计。牛津大学出版社的《汉英大词典》则标注为"full-coverage motif"，强调图案的完整覆盖性。
工艺应用特征在纺织工艺领域，该术语特指通过提花、印花等工艺实现的满幅装饰效果，常见于明清织锦（参考故宫博物院纺织品研究资料）和现代地毯设计（美国纺织品协会技术标准文件）。其密度标准为图案重复单元间距小于3cm，达到视觉连续性效果。
文化语义延伸该词在文学语境中衍生出"繁复美学"的象征意义，如《红楼梦》第五十三回描写荣禧堂陈设时，用"满地花纹猩猩毡"暗喻贵族生活的奢靡（中国社会科学院文学研究所注解版）。现代设计中则演变为评价表面装饰完整度的专业指标。

“满地花纹”指物体表面布满密集或繁复的装饰性图案或纹理，强调覆盖范围广且纹样丰富。以下是具体解析：

“花纹”：指由线条、图形构成的装饰性纹理，常见于布料、器物或自然物表面。例如宋《清异录》提到古柘木器具的“花纹甚奇”，叶圣陶在《多收了三五斗》中通过“花纹”辨别钞票来源。
“满地”：形容覆盖整个表面，无留白。如例句中“水珠被灯光照射形成花纹，末端垂着流苏”，即展现密集铺陈的视觉效果。

该词带有视觉上的华丽感和复杂性，既可用于褒义（如赞叹工艺精美），也可中性描述（如辨认物品特征）。

近义词包括“斑纹”“条纹”，但“斑纹”多指不规则自然纹路（如动物皮毛），“条纹”则侧重线条排列，而“花纹”更强调装饰性图案的组合。

若需更多例句或历史文献用例，可参考、4中的古籍及现代作品引述。