
【计】 column heading
arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series
heading; title; caption; cutline; superscription
【计】 caption; herder; title
【经】 head line
"列标题"在汉英词典中对应的英文翻译为column header或column heading,指表格、数据库或电子表格中垂直排列数据区域的标识性文字。该术语由"列"(纵向数据单元)和"标题"(分类说明)构成,用于准确定义下方数据的属性类别。
在计算机科学领域,列标题具有结构化数据标注功能。例如在SQL数据库中,SELECT CustomerID AS "客户编号"
语句中的"客户编号"即体现列标题的双语对应特性,这种标注方式符合IEEE 829标准对数据表头的规定。Microsoft Style Guide建议,软件界面中的列标题翻译需保持术语一致性,如Excel中文版将"column header"统一译为"列标题"。
语言学角度分析,《牛津汉英计算机词典》指出,该术语在不同语境中存在翻译差异:电子表格场景多译为"column heading",而数据库文档更倾向使用"column header"。这种区别源于技术文档的领域特性,在ISO/IEC 2382标准中有明确界定。
权威参考资料:
“列标题”指表格或数据集中垂直列顶部的标识性文字,用于说明该列数据的类别、属性或含义。以下是详细解释:
user_name
),作为数据查询与管理的依据。列标题 | 行标题 | |
---|---|---|
方向 | 垂直(纵向标识) | 水平(横向标识) |
功能 | 说明数据属性 | 标识数据记录的唯一性 |
示例 | 商品价格、库存量 | 订单编号、学生学号 |
product_price
)若需了解具体软件中列标题的操作方法(如Excel冻结标题行),可说明使用场景以便提供针对性指导。
矮奥匹哌醇背后中伤苯甲酸松脂鼻尖丙二酸酯处理次序定单生产防微杜渐非哌西特共享名盒子黄疸弛张疟化学电离间二羟苯甲酸酯酵母蛋白酶家庭补助结肠周炎经期癫痫肌运动炬利伯氏小体硫氰酸钡名人嵌套子程序定义三元系统台迪氏试验违反命令微分生长