幔英文解释翻译、幔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

curtain; screen

例句：

这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。
It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.

专业解析

"幔"在汉语中特指用纺织品制成的悬挂式遮蔽物，常见于建筑装饰与器物覆盖领域。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义为"用布、绸等做成的遮蔽门窗、床帐等的器物"，《现代汉语词典》在线版收录该词条。英文对应词为"curtain"或"drapery"，此翻译参照《牛津汉英双解大词典》（第2版）纺织品术语章节。

该字在古建筑语境中多指殿堂内的织物隔断，《营造法式》记载宋式建筑使用"帐幔"划分空间。现代应用中常见于窗帘（window drapery）、舞台幕布（stage curtain）等场景。宗教场所的经幡、祭坛帷幔也属典型用例，敦煌壁画中可见大量幔帐装饰实例。材质方面，传统以丝绸、麻布为主，当代多采用涤纶混纺材料。

网络扩展解释

“幔”是一个汉语单字，读音为màn，其含义和用法可从多个角度详细解析：

一、基本字义

指悬挂于屋内或车船等空间的大幅布质遮挡物，主要用于遮蔽、装饰或分隔空间。例如：窗幔、帷幔、布幔。

二、详细释义

本义
形声字，从“巾”（与纺织品相关），“曼”表声，本义为帐幕。古代称覆盖顶部的为“幔”，垂于四周的为“帷”。
用途分类
- 遮蔽物：如车幔（遮挡车体的布帘）、酒幔（古代酒馆的招幌）。
- 军事/生活用具：如帐篷（幔屋）、营帐（幔城）。
- 装饰性帘幕：如窗幔、布幔。

三、字形与结构

部首：巾（与纺织品相关）
笔画：14画
结构：左右结构，左侧为“巾”，右侧为“曼”。

四、古籍出处

《说文解字》：“幔，幕也…蔽在上曰幔，在旁曰帷。”
《墨子·非攻》：“幔幕帷盖，三军之用。”。

五、相关词组

幔帐：泛指室内悬挂的帐幕。
幔亭：用帐幕围成的亭子（多见于古籍描述）。
幔城：以帷幔围绕如城的临时营地。

附：英文翻译

英文中“幔”可译为curtain（帘幕）或screen（屏风）。