付诸表决英文解释翻译、付诸表决的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 put to vote
分词翻译：
付的英语翻译：
commit to; hand over to; pay
诸的英语翻译：
all; various
表决的英语翻译：
vote
【经】 voting
专业解析
"付诸表决"是立法和议事程序中的核心术语，指将提案提交正式投票的决策环节。该短语由"付诸"（实施）和"表决"（投票决定）构成，体现从讨论阶段转入决策阶段的程序性特征。
在汉英词典中，该术语对应三种译法：
- 《现代汉英词典》（第5版）译为"put to the vote"，强调决策动作的启动
- 《牛津高阶英汉双解词典》使用"submit for voting"，突出程序递进关系
- 《新世纪汉英大词典》记载"bring to a ballot"，特指无记名投票形式
该术语常见于《中华人民共和国立法法》第40条规定的法律案审议程序，全国人大官网立法流程说明中明确要求"重要条款可单独付诸表决"。联合国议事规则中文版第85条将"付诸表决"定义为"主席宣布进入表决环节的正式程序"。
三种译法的适用场景差异：
- 国际组织文件多采用"submit for voting"（联合国文件库）
- 英美议会常用"put to the vote"（英国议会官网）
- "bring to a ballot"多用于公司治理章程（特拉华州公司法范本）
网络扩展解释
“付诸表决”是一个常用短语，通常指将某个议题、提案或方案提交给相关成员或机构进行投票，以决定是否通过或采纳。以下是详细解释：
1.词义分解
- 付诸：由“付”和“诸”组成，“付”意为交付、交给，“诸”是“之于”的合音词，整体表示“将其交给（某个对象或过程）”。
- 表决：通过投票等方式表达意见并形成决议。
2.整体含义
“付诸表决”即“将议题提交到投票环节”，强调从讨论阶段进入最终决策阶段。常见于会议、立法机构、组织决策等正式场景，例如：
- 议会中议员对法案进行投票；
- 公司董事会对重大事项的决议；
- 国际组织对提案的最终裁定。
3.使用场景
- 正式会议：如“该议案已讨论完毕，现付诸表决”。
- 法律程序：立法过程中关键环节的投票。
- 组织决策：企业、社团等内部重大事项的集体决策。
4.近义词与区别
- 提交表决：与“付诸表决”含义相近，但更侧重“提交”动作。
- 投票决定：强调结果导向，而“付诸表决”侧重流程推进。
5.注意事项
- 该词多用于书面或正式场合，日常口语中较少使用。
- 需注意语境是否涉及法定程序，避免误用为普通投票行为（如选举、评选等）。
若需进一步了解具体案例或法律条文中的运用，可参考《罗伯特议事规则》或《中华人民共和国立法法》相关条款。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按字符串行处理成牙质细胞突出生统计等离子状态弟归数据结构定做的柱填充物冬青对人的二转子的非晶质内存阵列广博的鼓室隐窝隙换向开关霍夫曼介稳态的晶膜平面电晶体进口程序肌注可编程序数字逻辑宽带调制内消旋肌醇皮质感觉性失语轻焦油起停信号散式流化床上下文功能神经原数字转换代码碳基糊
