气压试验英文解释翻译、气压试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air pressure test; pneumatic test
【医】 pneumatic sign

分词翻译：

气压的英语翻译：

atmospheric pressure
【医】 air pressure; air-pressure; barometric pressure; gaseous tension

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

气压试验（Pneumatic Test）是一种利用压缩气体（通常为空气、氮气或其他惰性气体）作为介质，对设备、管道系统或容器的强度和密封性进行检测的非破坏性试验方法。其核心目的是验证承压部件在高于正常工作压力条件下的完整性和无泄漏性。

一、核心定义与目的

中文定义：
气压试验指通过向密闭系统内注入压缩气体，逐步加压至规定试验压力并保压，以检查系统是否存在泄漏、变形或其他缺陷的测试过程。

英文定义：

Pneumatic Test refers to a procedure where a system is pressurized with compressed gas (e.g., air, nitrogen) to a specified test pressure and held for a defined duration to detect leaks, deformation, or flaws in pressure-retaining components.
主要目的：
- 密封性验证 (Leak Tightness Verification)：确保焊缝、法兰连接、阀门填料函等部位无气体泄漏。
- 强度验证 (Strength Assessment)：在特定压力下检验设备或管道的结构强度是否满足设计要求（通常在水压试验不可行时采用）。
- 安全性保障 (Safety Assurance)：在设备投入使用前排除潜在泄漏点和结构薄弱环节。

二、典型应用场景

气压试验常用于以下情况：

系统不耐水或忌水：如仪表风系统、氧气管道、低温设备或内部结构干燥要求严格的系统。
水压试验后需补充验证：作为水压试验的补充，检查水压试验后可能松动的连接点。
现场条件限制：现场缺乏充足水源或排水困难时。
特定规范要求：某些工艺或安全规范明确要求进行气压试验。

三、关键参数与执行标准

试验压力 (Test Pressure)：
通常为设计压力的1.1倍（如中国标准GB/T 20801.5-2020《压力管道规范工业管道第5部分：检验与试验》、美国ASME B31.3《Process Piping》。计算公式可表示为：

$$ P{test} = 1.1 times P{design} $$

具体数值需依据设计文件和相关标准确定。
保压时间 (Holding Time)：
压力升至试验值后需保持稳定，时间一般不少于10分钟（如GB/T 20801.5），以便进行细致检漏。
检测方法 (Detection Methods)：
- 肥皂水检漏法：在焊缝、接头处涂抹肥皂水，观察气泡产生。
- 压力表观测法：监测保压期间压力表读数是否下降。
- 超声波检漏仪：检测气体泄漏产生的超声波信号（精度更高）。
- 气体检测仪：针对有毒或可燃气体系统，检测环境浓度是否超标。

四、安全注意事项

气压试验因气体压缩储能高，存在潜在爆炸风险，必须严格遵守安全规程：

设置安全泄放装置，试验压力不得超过系统允许上限。
划分警戒区域，人员远离试验部位。
优先选用氮气等惰性气体，避免使用可燃气体或氧气。
逐步缓慢升压，分段进行压力检查。

权威参考来源

GB/T 20801.5-2020《压力管道规范工业管道第5部分：检验与试验》 - 中国国家标准化管理委员会 [标准号：GB/T 20801.5-2020]
ASME B31.3-2022《Process Piping》 - American Society of Mechanical Engineers [标准号：ASME B31.3]
TSG 21-2016《固定式压力容器安全技术监察规程》 - 中国国家市场监督管理总局 [标准号：TSG 21]
API 570《Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems》 - American Petroleum Institute [标准号：API 570]

（注：以上标准可通过国家标准文献共享服务平台、ASME官网、API官网等权威渠道查询具体内容。）

网络扩展解释

气压试验是指通过控制气体压力对设备或产品进行性能检测的环境测试方法，主要分为设备承压试验和低气压环境适应性试验两大类。以下是详细解释：

一、基本定义

气压指气体产生的压强，通常指大气压力（单位面积上空气柱的重量）。
气压试验即利用气体压力变化评估物体性能，常见于工业设备检测或产品环境适应性测试。

二、设备承压试验

主要用于检测压力容器、管道等设备的强度与密封性（如乙炔气瓶检测）。
试验流程（以工业设备为例）：

分阶段升压：从初始压力缓慢升至规定值的50%，再以每级10%逐级提升（每级保压3分钟），最终保压5分钟。
压力计算：试验压力通常为设计压力的1.15倍（公式：$$P_s=1.15P$$）。
合格标准：无渗漏、无变形。

三、低气压环境试验

模拟高海拔或真空环境，测试产品（如电子设备）在低气压下的适应性。
实施方式：

将样品置于试验箱，逐步降低气压至目标值并保持一定时间。
常与高低温等条件结合，分析产品失效机理。
参考标准：如GB/T 2423系列（环境试验标准）。

四、应用场景

类型	典型场景
设备承压试验	压力容器制造、气瓶检测
低气压试验	航空航天设备、电子产品

五、安全提示

气压试验（尤其是高压）需严格防护，因气体压缩能量高，泄漏或爆炸风险较大。

如需更详细标准或流程，中的来源文件（如GB/T 2423、GB13076等）。