上卷程序英文解释翻译、上卷程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 scroller program

分词翻译：

上卷的英语翻译：

【计】 scroller

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英词典视角下，“上卷程序”是一个相对专业的计算技术术语，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于计算机科学领域的权威解释：

一、术语构成与基本含义

“上卷” (Shàngjuǎn)
指数据或显示内容向上滚动（Scroll Up）的操作，常见于图形界面或文本显示场景。例如：终端屏幕内容向上移动以查看历史记录。

来源：Cambridge Dictionary 对 "scroll" 的解释［Cambridge: scroll］
“程序” (Chéngxù)
即计算机程序（Program），指为完成特定任务而设计的指令序列。

来源：Oxford Languages 对 "program" 的定义［Oxford: program］

组合释义：

“上卷程序”可理解为实现数据向上滚动功能的软件模块或代码逻辑，常见于以下两类场景：

二、典型应用场景

场景1：界面交互程序

指控制屏幕内容向上滚动的程序模块（如终端模拟器、文本编辑器中的滚动逻辑）。

技术示例：

while (user_input == SCROLL_UP) {
move_display_buffer(-1); // 向上移动显示缓冲区
}

来源：Linux 终端控制参考文档［Linux man-pages: console_codes］

场景2：数据批处理程序

在数据库或日志处理中，指将增量数据向上合并（Roll-up）的聚合程序（如按时间维度汇总数据）。

示例操作：

SELECT date, SUM(sales) FROM transactions 
GROUP BY date; -- 按日期“上卷”销售数据

来源：Microsoft SQL 文档［SQL Server: GROUP BY］

三、权威技术文献佐证

人机交互领域
《人机交互设计模式》（Jenifer Tidwell）指出：滚动程序需处理视窗缓冲区与物理显示的映射关系（第4章）。

来源：Tidwell, J. Designing Interfaces, O'Reilly Media.
数据库系统领域
《数据库系统概念》（Silberschatz）定义“上卷（Roll-up）”为OLAP操作中沿维度层次向上聚合数据的过程（第18章）。

来源：Silberschatz, A. et al. Database System Concepts, McGraw-Hill.

四、术语使用建议

为避免歧义，推荐在技术文档中明确使用以下标准术语：

界面滚动 → “滚动程序 (Scrolling Program)”
数据聚合 → “数据上卷 (Data Roll-up)”

如需进一步验证术语，可参考：

IEEE 标准术语库［IEEE Glossary］
ACM 数字图书馆［ACM Digital Library］

网络扩展解释

“上卷程序”的含义需结合不同语境理解：

计算机领域
指用于实现屏幕内容滚动功能的程序，英文对应“scroller program”。这类程序常见于图形界面开发，例如网页滚动、文档翻页等场景，通过代码控制可视区域的动态更新。
一般汉语释义
若脱离计算机语境单独拆分理解：
- “上卷”可表示物理动作，如将头发向上卷起固定（upswept），或把物体向上收拢（upfurled）；
- “程序”则指按步骤执行的操作流程。

建议根据具体使用场景选择对应解释。若涉及技术文档翻译，优先采用“scroller program”的计算机术语定义。