分析英文解释翻译、分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

专业解析

"分析"的汉英词典释义与语义解析

从汉英词典视角考察，"分析"对应的英文动词为"analyze"（美式拼写）或"analyse"（英式拼写），其核心语义指通过系统化方法将复杂事物分解为组成部分以研究其本质。《牛津高阶英汉双解词典》第9版将其定义为"examine something in detail to explain and interpret it"（详细检验事物以解释其本质）。该词在学术语境中特指运用逻辑推理或统计方法揭示事物内在关联，如《剑桥英汉双解词典》强调其涉及"breaking down information to discover patterns or relationships"（分解信息以发现模式或关联）。

词源学角度，"分析"的汉语构词可追溯至《说文解字》，"分"指划分、"析"指剖解，与英语词源希腊语"analusis"（解开）形成跨语言呼应。现代应用涵盖三大维度：

方法论维度：指科学研究中通过实验数据拆解现象，如化学物质成分分析
认知维度：涉及思维活动中对概念的逻辑推演，常见于哲学论述
实务维度：包括商业决策中的市场趋势研判或财务报表解析

语言对比研究显示，英语"analyze"更强调技术性操作流程，而汉语"分析"在语境中可兼指过程与结论，这种语义扩展性在《现代汉语词典》第7版的释义中得到印证。认知语言学研究表明，该词在双语转换时需注意语境适配，如"心理分析"对应"psychoanalysis"时具有特定学科含义。

网络扩展解释

“分析”是一个多领域广泛使用的概念，其核心含义是将复杂的事物、现象或信息分解为更简单的组成部分，以探究其本质、内在联系或规律。以下是不同角度的详细解释：

1. 基本定义

字面含义：源自希腊语“analysis”（分解、解开），指通过拆分整体来研究局部特性，再综合理解整体。
动词用法：如“分析数据”“分析问题”，指通过逻辑推理、实验或计算揭示事物的构成或原因。
名词用法：如“化学分析”“心理分析”，指具体的研究过程或结果。

2. 应用领域

科学研究：如化学中的成分分析（定性/定量）、生物学中的基因序列分析。
数学逻辑：通过公式推导（如微积分中的函数分析）或证明定理。 $$ f(x) = lim_{h to 0} frac{f(x+h)-f(x)}{h} $$
社会科学：社会现象的原因分析（如经济趋势、人口统计）。
日常场景：如商业决策中的市场分析、个人生活中的行为分析。

3. 方法论类型

定性分析：关注性质、特征（如访谈文本的主题分析）。
定量分析：基于数值和统计（如销售数据的增长率计算）。
对比分析：比较不同对象的异同（如语言学研究中的方言对比）。

4. 近义词与反义词

近义词：剖析（更强调深入）、解析（侧重系统化分解）、研判（含决策目的）。
反义词：综合（将部分整合为整体）、概括（从具体到抽象总结）。

5. 常见误区

与“总结”混淆：分析强调拆解过程，总结侧重结论提炼。
过度简化：分析需兼顾局部与整体，避免断章取义。

例如：“分析一首诗”需拆解意象、韵律，再综合解读主题；而“分析企业亏损”可能涉及财务数据、市场环境等多维度因素。

若需进一步了解某领域的具体分析方法，可提供更多背景信息。