法规的引用英文解释翻译、法规的引用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 citation of statute

分词翻译：

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

引用的英语翻译：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【计】 quoting; reference; refers to

专业解析

在汉英法律语境中，“法规的引用”（Citation of Statutes）指在法律文件、判决书、合同或学术著作中，明确标注所依据或参考的特定法律、法规或规章条文的行为。其核心是通过标准化格式指向权威法律渊源，确保法律适用的准确性和可追溯性。以下是关键要素解析：

一、术语定义与核心要素

中文术语
“法规的引用”指援引成文法（如法律、行政法规、部门规章）的具体条款，需包含法规名称、条款序号及生效版本。

例：《中华人民共和国刑法》第二十五条
英文对应
译为"citation of statutes" 或"legal citation"，需遵循国际通用引注格式（如《蓝皮书：统一注释体系》），包含：
- 法规名称（Title）：Criminal Law of the People's Republic of China
- 条款编号（Section）：Article 25
- 颁布机构与年份（Authority & Year）：NPC, 1997 (amended 2020)

二、引用格式规范

中文场景

依据《中华人民共和国立法法》，引用格式为：

「法规全称 + 条款号」

示例：
《民法典》第一千零四十二条（禁止包办婚姻）

英文场景

采用"Bluebook" 或"OSCOLA" 标准：

「Title | Section | Jurisdiction | Year」

示例：
Criminal Procedure Law, Art. 56 (P.R.C. 2018)

三、法律效力与功能

权威性依据
引用赋予法律论证强制力，如最高人民法院判决书援引条文作为裁判依据（来源：《中国法院案例指导》）。

学术可验证性
学术论文引用法规需标注官方发布渠道（如国务院公报），确保来源可信（来源：《中国法学引注规范》）。

四、典型应用场景

场景	中文示例	英文示例
司法文书	依据《刑法》第二百三十二条……	Pursuant to Criminal Law, Art. 232...
合同条款	根据《合同法》第五十二条……	As per Contract Law, Sec. 52...
立法修订	《XX条例》援引《立法法》第八条	XX Regulation cites Legislation Law, Art. 8

参考文献（权威来源）

法律文本数据库
- 中国政府网法律法规库：国务院行政法规全文
学术规范指南
- 《中国法学引注规范》（中国法学会编，2021版）
国际引注标准
- The Bluebook: A Uniform System of Citation (Harvard Law Review Assn., 21st ed.)

注：具体链接需访问全国人大官网（www.npc.gov.cn）或司法部数据库（www.moj.gov.cn）查询实时法规文本。

网络扩展解释

以下是关于“法规”的词义解释及其引用作用的分析：

一、“法规”的词义解释

法规指法律、法令、条例、规则、章程等法定文件的总称，是国家机关或权威机构制定的规范性文件，具有法律效力。例如：

构成：包括全国性法律（如《刑法》）、地方性法规（如省级政府规章）等。
功能：用于规范社会行为、维护秩序，例如《人民日报》曾提到法规对法治建设的重要性。

二、法规引用的作用

在写作或论述中引用法规条文时，具有以下作用：

增强权威性：通过引用具体法规条文，为观点提供法律依据，提升说服力。
明确规范性：引用法规可明确行为准则，例如交通法规的引用能直接说明规则内容。
简洁表达：法规条文本身具有严谨性，引用可避免冗长解释。

三、引用法规的注意事项

准确性：需注明法规名称、条款号及版本，避免断章取义。
权威来源：优先引用官方发布的文本，如政府网站或权威法律数据库。

如需进一步了解法规的制定程序或具体案例，可参考相关法律解读文件。