卖主租赁英文解释翻译、卖主租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 vendor leasing

vendor
【经】 bargainer; bargainor; seller; vendor

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

"卖主租赁"是商业交易中的特殊模式，指卖方在资产所有权转移后继续以租赁形式保留使用权的行为。该术语对应英文可译为"vendor leasing"或"seller's leaseback"，常见于金融与法律文本中。其核心特征包含以下三方面：

双重法律属性
根据《中华人民共和国合同法》第二百一十二条，卖主租赁同时受买卖合同和租赁合同约束，卖方（即原所有者）需完成所有权转让，同时作为承租人向买方支付租金。这种模式在国际贸易中被称为sale-and-leaseback transaction，被《布莱克法律词典》定义为"资产出售后立即回租的融资安排"。
风险转移机制
《国际财务报告准则第16号》（IFRS 16）指出，卖主租赁使资产贬值风险转移至买方，但卖方可通过支付租金维持使用权。该模式被中国《企业会计准则第21号——租赁》归类为融资租赁的特殊形式。
典型应用场景
参考国务院发展研究中心《中国融资租赁行业报告》，卖主租赁多用于重资产行业：

该模式的法律效力在最高人民法院《关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》中有专项说明，要求合同必须明确租金计算方式、租赁期限及资产评估标准。

"卖主租赁"是一种特殊的融资租赁形式，其核心流程和特点如下：

定义与流程卖主租赁是指制造商（即卖主）为促销设备，先将设备出售给租赁公司，再从租赁公司租回该设备，最终转租给实际使用者的交易模式。该模式涉及三方主体：制造商（卖主）、租赁公司（出租人）和最终承租人。

主要特征

双重交易结构
包含两次租赁行为：第一次是制造商将设备卖给租赁公司后租回，第二次是制造商将设备转租给终端用户。这种结构既帮助制造商快速回笼资金，又保留了设备的后续使用权。
促销目的
制造商通过该模式扩大销售渠道，尤其适用于高价值设备的推广（如工程机械、医疗设备等），解决买方资金不足的问题。
风险分担
租赁公司承担设备所有权的风险，而制造商仍可通过后续服务（如设备维护）与承租人保持业务联系。

与其他租赁的区别
与普通租赁不同，卖主租赁强调制造商主动发起交易，并通过租赁公司实现资金流转；而传统融资租赁更多由承租人直接向租赁公司提出需求。

法律与税务
涉及买卖合同和租赁合同的双重法律关系，需明确设备所有权转移、租金支付等条款。部分案例中可能享受税收优惠政策。

如需具体案例分析或法律条文细节，建议通过专业法律或金融渠道进一步查询。