賣主租賃英文解釋翻譯、賣主租賃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vendor leasing

vendor
【經】 bargainer; bargainor; seller; vendor

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【經】 leases; rental; tenancy; tenantry

"賣主租賃"是商業交易中的特殊模式，指賣方在資産所有權轉移後繼續以租賃形式保留使用權的行為。該術語對應英文可譯為"vendor leasing"或"seller's leaseback"，常見于金融與法律文本中。其核心特征包含以下三方面：

雙重法律屬性
根據《中華人民共和國合同法》第二百一十二條，賣主租賃同時受買賣合同和租賃合同約束，賣方（即原所有者）需完成所有權轉讓，同時作為承租人向買方支付租金。這種模式在國際貿易中被稱為sale-and-leaseback transaction，被《布萊克法律詞典》定義為"資産出售後立即回租的融資安排"。
風險轉移機制
《國際財務報告準則第16號》（IFRS 16）指出，賣主租賃使資産貶值風險轉移至買方，但賣方可通過支付租金維持使用權。該模式被中國《企業會計準則第21號——租賃》歸類為融資租賃的特殊形式。
典型應用場景
參考國務院發展研究中心《中國融資租賃行業報告》，賣主租賃多用于重資産行業：

該模式的法律效力在最高人民法院《關于審理融資租賃合同糾紛案件適用法律問題的解釋》中有專項說明，要求合同必須明确租金計算方式、租賃期限及資産評估标準。

"賣主租賃"是一種特殊的融資租賃形式，其核心流程和特點如下：

定義與流程賣主租賃是指制造商（即賣主）為促銷設備，先将設備出售給租賃公司，再從租賃公司租回該設備，最終轉租給實際使用者的交易模式。該模式涉及三方主體：制造商（賣主）、租賃公司（出租人）和最終承租人。

主要特征

雙重交易結構
包含兩次租賃行為：第一次是制造商将設備賣給租賃公司後租回，第二次是制造商将設備轉租給終端用戶。這種結構既幫助制造商快速回籠資金，又保留了設備的後續使用權。
促銷目的
制造商通過該模式擴大銷售渠道，尤其適用于高價值設備的推廣（如工程機械、醫療設備等），解決買方資金不足的問題。
風險分擔
租賃公司承擔設備所有權的風險，而制造商仍可通過後續服務（如設備維護）與承租人保持業務聯繫。

與其他租賃的區别
與普通租賃不同，賣主租賃強調制造商主動發起交易，并通過租賃公司實現資金流轉；而傳統融資租賃更多由承租人直接向租賃公司提出需求。

法律與稅務
涉及買賣合同和租賃合同的雙重法律關系，需明确設備所有權轉移、租金支付等條款。部分案例中可能享受稅收優惠政策。

如需具體案例分析或法律條文細節，建議通過專業法律或金融渠道進一步查詢。