按吸入状态英文解释翻译、按吸入状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 under suction state

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

吸入的英语翻译：

imbibe; inhale; inbreathe; indraft; inspire; snort; soak; suck
【化】 suction
【医】 aspiration; inhalation; inhale

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

"按吸入状态"在医学及药理学语境中通常指根据患者呼吸系统的即时功能状态调整药物使用方式或剂量。该表述常见于吸入型药物（如哮喘喷雾剂）的用法说明，强调给药时机与患者呼吸节律的协同性。

从汉英词典角度解析：

字面翻译：对应英文"according to inhalation status"，其中"status"特指呼吸系统的实时功能评估（《牛津医学英汉双解词典》第8版）
临床含义：指在患者完成肺功能测试后，根据FEV1（用力呼气容积）等指标确定给药方案（《中国呼吸病学指南2023版》）
操作规范：包含两个关键节点：
- 吸入前需清除呼吸道分泌物
- 吸入时保持直立体位以保证药物微粒沉积（美国胸科协会操作指南）

世界卫生组织药物安全监测数据显示，正确理解该术语可使吸入疗法有效率提升37%（WHO Technical Report Series No.1023）。中国药典标注吸入给药生物利用度波动范围时，明确要求注明测试时的具体吸入状态参数（《中华人民共和国药典》2020版二部）。

网络扩展解释

“吸入”指通过呼吸或吮吸动作将气体、液体等物质引入体内的过程。根据“按吸入状态”的不同情境，其含义可细分为以下两类：

一、生理性吸入

自然呼吸
指人体通过自主呼吸将空气（含氧气）吸入肺部的过程，是维持生命的基本生理活动。例如日常呼吸时，膈肌收缩使胸腔扩张，形成负压导致空气进入肺部。
主动吮吸
特指通过口腔动作获取液体，如婴儿吮吸母乳或使用吸管饮水。这类吸入过程需要唇、舌、颊肌的协调运动。

二、医学应用中的吸入

治疗性吸入
通过雾化器、吸入器等设备将药物转化为气雾或干粉，直接送入呼吸道。例如哮喘患者使用支气管扩张剂吸入治疗。这种给药方式起效快且全身副作用小。
被动吸入
指非主动状态下吸入外界物质，可能带来危害。如误吸有毒气体（如一氧化碳）、粉尘（如矽尘）或过敏原（如花粉）。此类情况需及时采取防护或急救措施。