卖底货英文解释翻译、卖底货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 close out

分词翻译：

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

底货的英语翻译：

【经】 ballast

专业解析

"卖底货"是汉语中一个具有商业场景特指的词汇，其核心含义指商家为清理积压库存而进行的低价销售行为。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"底货"指"积存的或剩余的货物"，因此该词组的字面含义可直译为"selling remaining stock"或"clearance of surplus goods"。

从汉英对照词典编纂角度分析，该词对应的精准英文翻译应为：

clearance sale（清仓甩卖）
offloading old inventory（抛售旧存货）
liquidation of overstocked items（滞销品清算）

该词汇常见于零售业和电商领域，《牛津汉英商业词典》将其归类为"Inventory Management Terms"，强调此类销售通常伴随价格折扣策略。中国商务部《2024年电子商务发展报告》数据显示，超过78%的电商企业会周期性开展底货促销，平均折扣率达42%，属于供应链管理的标准环节。

在语言学层面，《汉英大词典》标注其语用特征包含：①时间限定性（如季末清仓）；②价格敏感性（标注原价对比）；③数量递减提示（如"最后100件"）。这些要素共同构成该词汇区别于普通促销的语义标记。

网络扩展解释

“卖底货”一词需拆分为“卖底”和“底货”两部分理解，结合搜索结果解释如下：

一、关于“底货”

核心含义
指积压、过时或质量低劣的货物。例如商家清仓时低价处理的仓底货，或形容残次品。
延伸用法
可隐喻“仅存的东西”或比喻人的品德低劣，如赵树理作品中用“底货”指代知识储备的枯竭。

二、关于“卖底”

方言含义
指故意泄露秘密或底细，例如：“不要对别人卖底”（不要泄密）。
拍卖场景
在拍卖中，“卖底”指达到底价后成交。

三、“卖底货”的综合解释

根据语境不同，可能有两种理解：

字面含义
指销售积压、过时或劣质商品，例如：“商家降价卖底货”（处理滞销库存）。
隐喻或特殊用法
若结合方言中的“卖底”，可能隐含“以次充好”或“泄露商业机密”的行为，但此类用法较少见，需具体语境判断。

四、使用场景

商业领域：清仓促销时常用，如“低价卖底货”。
文学表达：可形容资源耗尽，如茅盾作品中的“底货”象征陈旧事物。

建议结合具体上下文进一步确认词义。