巨大有核红细胞英文解释翻译、巨大有核红细胞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gigantoblast; gigantochromoblast

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

有核红细胞的英语翻译：

【医】 chloroblast; erythroblast; erythrocytoblast; hemonormoblast
Loevit's cells

专业解析

巨大有核红细胞（Megaloblastic Nucleated Red Blood Cell）是血液学中的专业术语，指在骨髓中未成熟的红细胞（即红细胞前体）因发育异常而呈现体积增大且保留细胞核的病理形态。该现象常见于巨幼细胞性贫血（Megaloblastic Anemia），主要因维生素B12或叶酸缺乏导致DNA合成障碍，使细胞无法正常分裂成熟。

从汉英词典角度解析：

汉译英：对应“Megaloblastic Erythrocyte”或“Macrocytic Nucleated RBC”，其中“巨大”译为“megaloblastic/macrocytic”（巨幼/大细胞性），“有核”即“nucleated”（含细胞核）。
临床意义：此类细胞是诊断巨幼细胞性贫血的关键指标，需结合外周血涂片和骨髓检查确认。患者常伴随乏力、舌炎等症状，需针对性补充维生素或调整饮食。
权威参考：世界卫生组织（WHO）血液病分类指南及《威廉姆斯血液学》均将此类细胞列为造血功能异常的核心形态学依据。

网络扩展解释

有核红细胞是红细胞发育过程中的未成熟阶段，其特点是仍保留细胞核。正常成熟红细胞无细胞核，因此外周血中若出现有核红细胞通常提示病理状态。而“巨大有核红细胞”则进一步特指体积异常增大的有核红细胞，常见于以下情况：

1.基本定义与特征

发育阶段：有核红细胞包括原始红细胞、早幼红细胞、中幼红细胞和晚幼红细胞四个阶段，存在于骨髓中。
“巨大”表现：细胞体积显著大于正常有核红细胞，常伴随核质发育不平衡，如核染色质疏松、胞体增大等。

2.常见病因

巨幼细胞性贫血：因维生素B₁₂或叶酸缺乏导致DNA合成障碍，红细胞发育停滞于有核阶段并体积增大。
骨髓增生异常综合征（MDS）：骨髓病态造血可能释放异常形态的有核红细胞。
急性溶血或失血：骨髓代偿性增生时，未成熟红细胞提前进入外周血。
其他疾病：如红白血病、骨髓转移癌等也可能出现巨大有核红细胞。

3.临床意义

诊断提示：外周血中若发现此类细胞，需结合血常规、骨髓穿刺等检查明确病因。
新生儿例外：出生1周内新生儿外周血出现少量有核红细胞属于生理现象。

“巨大有核红细胞”是红细胞成熟障碍的病理表现，需根据具体病因（如营养缺乏、骨髓疾病）进行针对性治疗。若检查发现此类细胞，建议及时就医完善相关检查。