不间断的英文解释翻译、不间断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unfailing
【经】 unremitting

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

discontinuous
【化】 intermittent
【医】 interrupted

"不间断的"在汉英词典中的核心释义为"uninterrupted"，指事物持续进行且未被中断的状态。该词在不同语境中具有以下特征：

时间连续性
表示动作或状态在时间维度上保持连贯，如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"continuing for a long time without stopping"，例如电力供应场景中的"不间断电源(uninterruptible power supply)"。
空间完整性
《朗文当代高级英语辞典》指出该词可指物理空间的完整连接，如"an uninterrupted view of the mountain range"（连绵不绝的山脉景观），强调视觉连贯性。
进程稳定性
在技术领域，《柯林斯高阶英汉双解词典》特别标注其指"not broken by interference"，常见于计算机术语如"不间断数据传输(uninterrupted data transmission)"，突出系统运行的可靠性。
法律文书应用
《元照英美法词典》收录该词在法律文本中的特殊用法，如"不间断占有(uninterrupted possession)"概念，指符合法定时限要求的持续性物权状态。

该词的近义词包括continuous（侧重自然延续）、unceasing（强调主观持续性），反义词则有intermittent（间歇性）和disrupted（中断的）。在语料库研究中，《剑桥国际英语语料库》显示其学术文献出现频率较日常对话高37%，多用于工程技术、法律契约等专业领域。

“不间断的”是一个形容词，表示某种状态、行为或现象在时间或空间上没有中断、停顿或间隔，具有持续性和连贯性。以下是详细解释：

词义核心
- 字面意义：由“不”和“间断”组成，“间断”指中间断开或暂停，因此“不间断的”强调完全无中断的连续性。例如：“不间断的电力供应”指电力始终稳定运行，没有停歇。
应用场景
- 时间延续：描述长期持续的行为或现象，如“他坚持不间断地学习十年”。
- 空间连贯：表示物理上的无间隔连接，如“这条高速公路是不间断的直达路线”。
- 抽象概念：用于强调精神、逻辑等的持续性，如“思维的连贯性需要不间断的注意力”。
近义词与辨析
- “持续”：仅强调时间延续，不一定完全无中断（如“持续下雨”可能有短暂停歇）。
- “连续”：更侧重前后紧密相连（如“连续三天开会”），而“不间断的”更绝对。
- 反义词：包括“间断的”“中断的”“间歇的”等。
使用注意事项
- 口语中可简化为“不停”，但书面语更倾向完整表达。
- 若需强调人为努力维持的连续性，可搭配动词如“保持”“维持”（例：“保持不间断的沟通”）。

例句：

“这座城市的供水系统经过改造，实现了24小时不间断的稳定供应。”
（此句凸显了技术保障下的零中断状态。）