麥加香脂英文解釋翻譯、麥加香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mecca balsam; opobalsam; opobalsamum

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

麥加香脂（英文：Balsam of Mecca，也稱 Balm of Gilead），是一種源自特定植物的芳香樹脂，在漢英詞典中通常指代産自阿拉伯半島（尤其與聖城麥加相關聯地區）的天然香脂。其詳細含義可從以下角度闡釋：

植物來源與特性
麥加香脂主要采自豆科植物 Commiphora gileadensis（舊稱 Balsamodendron gileadense）的樹脂。這種灌木或小喬木生長于幹旱地區，其樹皮被割開後滲出粘稠的油性樹脂，幹燥後呈紅棕色至黃棕色半透明塊狀，具有溫暖、甜美、略帶辛香的獨特香氣。其英文名 "Balsam of Mecca" 直接關聯其傳統産地和集散中心——伊斯蘭教聖地麥加所在的區域。
曆史與文化意義
該香脂自古在近東和地中海地區被珍視，常被稱為 "Judaea Balsam" 或 "Balm of Gilead"（基列的香膏），名字源于古代中東的基列地區（今約旦河東部）。它在宗教文獻（如《聖經》）中被提及為珍貴的療愈和聖膏成分，象征着舒緩與治愈。在伊斯蘭文化中，因其産地靠近麥加，也與朝聖和宗教儀式産生聯繫。曆史上是重要的貿易商品，價值高昂。
傳統與現代用途
- 藥用：傳統醫學中用于治療傷口、皮膚炎症、呼吸道不適和消化問題，被認為具有抗菌、抗炎和舒緩特性。現代芳香療法和草藥學中仍有應用。
- 香料與香水：其濃郁的香氣使其成為名貴的天然香料成分，用于高級香水、熏香和宗教儀式用香。
- 護膚品：因其舒緩滋潤特性，有時也用于護膚品中。
名稱辨析與現狀
"麥加香脂"、"基列香膏"、"猶太香脂" 常指同一種或極為相似的樹脂。由于過度采集和原産地環境變化，真正的野生 Commiphora gileadensis 樹脂已極其稀有和昂貴。市場上有時會用其他樹脂（如加拿大香脂）或合成香料替代。因此，"麥加香脂" 一詞也承載着曆史傳統與稀缺價值的含義。

參考來源：

《大英百科全書》(Encyclopaedia Britannica) - "Balm of Gilead" 條目，介紹其植物來源、曆史及别名。
《聖經》(The Bible) - 《耶利米書》8:22, 《創世記》37:25 等章節提及 "balm in Gilead"，反映其古代價值。
美國國立衛生研究院 (NIH) 國家醫學圖書館 (NLM) 的 PubMed Central (PMC) 數據庫 - 收錄有關于沒藥屬植物（包括 Commiphora spp.）傳統藥用價值及化學成分的現代研究論文。
《植物學詞彙》(A Dictionary of Botanical Terms) - 對香脂 (balsam) 的定義及植物學特性描述。

網絡擴展解釋

麥加香脂（學名：Commiphora gileadensis）是一種植物的樹脂，具有多種用途。以下是綜合解釋：

基本定義
麥加香脂是從植物Commiphora gileadensis（中文同義詞：麥加香脂）的樹皮中提取的樹脂。其英文名稱為COMMIPHORA GILEADENSIS。這類植物屬于橄榄科，主要分布于中東和非洲部分地區。
用途與特性
- 藥用價值：樹脂曾用于制作治療喉嚨的漱口水（如與安息香酊混合），也可作為敷劑緩解關節炎、外傷等。
- 工業應用：樹脂因黏性特性，常用于顯微技術中的标本封片或膠黏劑。
- 芳香用途：樹脂散發香氣，可作為天然芳香劑，或與其他香料混合制成百花香。
其他名稱與地區差異
在不同地區或文獻中，麥加香脂也被稱為加拿大松油或加拿大香油，可能與加工方式或用途相關。
注意事項
需注意“香脂”一詞在化妝品中多指含油脂的護膚霜（如含凡士林、杏仁油等），與麥加香脂的植物樹脂屬性不同，避免混淆。

如需進一步了解發音或語言翻譯（如法語、英語），可參考相關詞典類網頁。