染色细粉英文解释翻译、染色细粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 powder fine for dyeing

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

【医】 fine powder

染色细粉在汉英词典中的释义及专业解析如下：

染色细粉（rǎnsè xìfěn）指经染色处理的微细粉末状物质，常用于工业、科研或艺术领域。其英文对应术语为"dyed fine powder" 或"stained fine particles"，强调粉末经人工着色且粒径微小（通常小于100微米）。

材料科学
指通过化学或物理方法将颜料、染料吸附于无机/有机粉末表面形成的着色材料，如染色二氧化钛粉、染色云母粉等。特性包括高色牢度、分散稳定性，广泛用于涂料、化妆品（如眼影、腮红）及塑料着色。

染色（dyeing/staining）：源自古代织物着色工艺，现泛指一切人工着色过程。
细粉（fine powder）："细"强调粒径微小（《说文解字》："细，微也"），"粉"指固体破碎形成的颗粒集合体。
该复合词精准描述了"经着色处理的微米级颗粒"这一物质形态，符合汉语"修饰语+中心语"的构词逻辑。

《汉英综合大辞典》（科学出版社）将"染色细粉"列为材料学术语，释义为："powder colored by dyes or pigments, used for industrial tinting" 。
中国国家标准《GB/T 5211.15-2014 颜料和体质颜料通用试验方法》提及染色粉末的耐光性测试流程，界定其技术参数。

注：本文释义综合《汉英综合大辞典》、材料学国家标准及显微技术手册，符合术语翻译的准确性与专业性要求。

“染色细粉”是一个结合“染色”和“细粉”的复合词，需分别解析其含义并结合语境理解：

染色（rǎn sè）
指通过物理或化学方法将颜色附着到物体（如纺织品、木材、纸张等）上的过程。其核心含义包括：
- 实际应用：如使用染料对布料进行着色（）。
- 引申含义：比喻事物本质被外部因素改变（）。
细粉（xì fěn）
指颗粒极细的粉末状物质，常见于工业或化学领域，强调物理形态的细腻性（）。
组合词“染色细粉”
结合两者，通常指用于染色工艺的精细粉末状染料，例如：
- 在纺织业中，可能指易溶于水、分散均匀的粉末染料，便于染色流程（）；
- 在特定语境下，也可能指被染色的粉末材料本身（如化妆品或工业材料中的着色粉末）。

注意：该词属于专业领域术语，具体含义需结合上下文。若涉及实际应用（如化工、纺织），建议进一步查阅行业资料确认细节。