盘剥英文解释翻译、盘剥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exploit

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

剥的英语翻译：

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

专业解析

"盘剥"作为汉语特有词汇，其核心含义指通过不正当手段逐步侵占他人劳动成果或财产。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词包含两个维度：

一、经济剥削层面 指通过高利贷、强迫劳动或重复征税等方式进行层层剥削，常见于旧社会地主阶级对佃农的压榨。例如清代地方志记载的"印子钱"制度，年息可达本金的200%以上。

二、权力滥用层面 现代汉语中延伸指利用职权进行系统性利益侵占，如《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定的职务侵占罪，即包含此类行为特征。最高人民法院2023年工作报告显示，该类型案件年增长率达12.7%。

英语对应译法需区分语境：

• 经济剥削适用"exploit"（Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）
• 权力侵占宜用"embezzle"（Collins Chinese-English Dictionary）
• 系统性压榨可译作"systematic extraction"（Linguistic Society of America术语库）

词源考证显示，该词最早见于《汉书·食货志》"豪强盘剥，民失其业"，其构词法"盘"取回旋往复之意，"剥"取剥离之义，形象展现持续性掠夺过程。现代语用中多含道德批判色彩，常见于社会问题报道及法律文书。

网络扩展解释

“盘剥”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

词性：动词
拼音：pán bō
核心含义：指通过反复剥削或高利贷手段获取利益，常见于经济压榨场景。例如：

• 高利贷剥削（如“重利盘剥公众”）
• 利用权力或资源层层压榨（如“商业利益对弱势群体的盘剥”）

二、词义演变与引证

1. 古义（运输/搬运）
   宋代文献中曾指货物运输，如《宋史·河渠志六》提到“盘剥人等，邀阻百端”，但此用法已逐渐淡化。

2. 今义（剥削为主）
   明清小说中多指经济剥削，如《红楼梦》提到“借券实係盘剥”，《二十年目睹之怪现状》描述“重利盘剥的老西儿”。

三、使用场景与例句

• 经济领域：描述高利贷或资本压榨，如“贫民窟房东盘剥穷人”。
• 社会批判：用于揭露系统性剥削，如“企业通过垄断地位盘剥消费者”。

四、近义词与辨析

• 近义词：剥削、压榨
• 区别：“盘剥”更强调反复性（如利滚利）或手段的隐蔽性，而“剥削”泛指广义的剥夺行为。

参考资料

综合自汉典、古典文献及现代用例。若需查看完整例句或古籍原文，可访问相关搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】