委托保证金英文解释翻译、委托保证金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment guarantee money

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

保证金的英语翻译：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【经】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

专业解析

委托保证金（Entrusted Margin / Performance Bond Deposit）是金融交易中客户向经纪商或交易所缴纳的担保资金，用于确保履约能力和风险控制。其核心含义如下：

一、中文定义

委托保证金指投资者在委托经纪商进行证券、期货等杠杆交易时，按合约价值比例预先存入的资金。该资金作为履约担保，用于对冲潜在亏损风险，保障交易安全。根据中国《期货交易管理条例》第三十五条，保证金制度是期货交易的核心风控机制。

二、英文对应术语

Entrusted Margin
强调资金由客户"委托"经纪商托管（entrust），常见于证券融资交易场景。

例：Investopedia定义保证金为"投资者向经纪商存入的抵押品"（collateral deposited with a broker）。
Performance Bond Deposit
突出"履约保证"功能，多用于期货、衍生品领域。

例：芝加哥商品交易所（CME）要求期货合约买方缴纳初始保证金（Initial Margin）作为履约担保。

三、核心功能

风险缓冲
覆盖价格波动导致的潜在亏损，防止违约（如《期货交易管理条例》第三十八条强制平仓机制）。

杠杆控制
通过保证金比例调节实际杠杆率（如10%保证金=10倍杠杆）。

信用保障
确保经纪商或交易所的结算安全，维护市场稳定性（CME规则第5章）。

四、相关术语对照

中文	英文	场景说明
初始保证金	Initial Margin	开仓时最低保证金要求
维持保证金	Maintenance Margin	持仓期间最低保证金水平
追加保证金	Margin Call	补足保证金不足的通知
结算保证金	Clearing Margin	结算机构向会员收取的保证金

参考文献

中国《期货交易管理条例》
国务院令第676号，2017年修订（来源：中国政府网行政法规库）

Investopedia: Margin Definition
https://www.investopedia.com/terms/m/margin.asp

CME Rulebook: Chapter 5 Margins
https://www.cmegroup.com/rulebook/CME/I/5

网络扩展解释

委托保证金是金融和商业交易中常见的一种担保机制，主要用于确保合同或交易的履约。根据应用场景不同，其定义和功能有所差异，主要分为以下两类：

一、金融交易中的委托保证金（如期货、证券）

定义与用途
客户在买卖期货或证券时，需向证券公司或交易所缴纳一定比例的资金（如票面额的3%-5%），用于担保交易履约。例如，日本期货市场规定最低保证金为600万日元，允许投资者以少量资金撬动大额交易，体现杠杆效应。
作用机制
保证金作为风险缓冲，确保交易方在市场价格波动时仍能履行义务。若账户资金低于维持保证金水平，需追加资金以避免强制平仓。

二、委托贷款中的保证金

定义与流程
贷款人委托银行等机构管理保证金，存入指定账户作为还款担保。受托人通过投资管理该资金，贷款期满后按合同返还本息。
法律与经济意义
此类保证金强化了贷款可靠性，通过资金担保降低违约风险，同时可能涉及理财增值功能。法律上，保证金需明确类型（如信用担保型、预付款型）以确定效力。

三、核心特点

比例灵活：通常按交易额或贷款规模的比例收取，具体由市场规则或合同约定。
双向保护：既约束买方/借款人履约，也保障卖方/贷款人权益。

如需更完整信息，可参考法律文件（如）或金融交易细则（如）。