灵活的信托英文解释翻译、灵活的信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 flexible trust

agility

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

在汉英词典视角下，“灵活的信托”指具备高度适应性和可定制性的信托法律结构，其核心在于委托人可根据特定需求动态调整条款。该术语对应英文“Flexible Trust”，需结合法律、金融及语言三个维度解析：

“灵活的信托”以《信托法》第45条赋予的“意思自治原则”为基础，允许委托人通过保留撤销权（Revocable Trust）、变更受益人条款或设定开放式分配标准（如“全权信托”/Discretionary Trust）实现动态管理。区别于固定信托（Fixed Trust），其灵活性体现在：

在资产管理领域，灵活信托通过结构化设计实现风险隔离与税务优化：

动态投资策略：受托人可依据市场变化调整投资组合，避免固定信托的资产僵化问题（见哈佛法学院《信托现代化报告》）；
税务递延工具：在不可撤销信托（Irrevocable Trust）框架下，通过“委托人保留年金信托”（GRAT）等模式降低赠与税负担（参考美国国税局公告IRC §7520）；
跨境合规适配：离岸灵活信托（如开曼STAR Trust）满足跨境资产持有需求，符合《经济实质法》要求（《国际金融法律评论》，2024）。

中文“灵活”需依语境选择英文对应表述：

结构性灵活：使用“Adaptive Trust”或“Modifiable Trust”；
裁量权灵活：译为“Discretionary Trust”；
可撤销性灵活：对应“Revocable Trust”。需注意英国《1925年受托人法》（Trustee Act 1925）与我国《信托法》对“灵活性”的界定差异，避免直译歧义（《比较信托法研究》，法律出版社）。

信托的"灵活性"是其核心特征之一，主要体现在以下四个方面：

设立方式灵活信托可根据不同目的（如财富传承、慈善事业、资产隔离）设立，委托人可自由约定财产管理方式、收益分配条件及存续期限。例如，既可设立固定收益型信托，也可设计附带条件触发的动态分配机制。
财产管理多样性受托人可采用股票、债券、房地产等多元投资组合，还能根据市场变化调整投资策略。部分信托甚至允许委托人保留部分决策权，实现主动管理与受托人专业运作的结合。
条款设计个性化

这种灵活性使信托能适应家族财富传承、企业股权管理、特殊需求保障（如残障人士抚养）等多样化场景，成为高净值人群资产配置的核心工具。但需注意，灵活性需在合法合规框架内实现，不得违背信托财产的独立性原则。