英语翻译：

disfavor; pet; sulk

相关词条：

1.illhumor  2.frownupon  3.frownon  4.fallintodisfavor  

例句：

1. 她并不因独自一人而稍有不悦。
   She wasn't any (the) less happy for being on her own.
2. 他对我的吸烟表示不悦。
   He frowns on my smoking.
3. 那人皱着眉头，面露不悦。
   The frown on the man's face showed that he was displeased.
4. 他勃然大怒使法官不悦。
   His rash outburst incurred the displeasure of the judge.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

悦的英语翻译：

happy; pleased

专业解析

"不悦"是一个汉语形容词，用来描述一种不高兴、不满意的情绪状态。其核心含义是内心感到不快或不满，这种情绪通常源于外部事件或他人的言行不符合自己的期望或标准。

从汉英词典的角度来看，"不悦"对应的主要英文翻译是：

1. Displeased: 这是最直接和常用的对应词，表示对某人或某事感到不满或不高兴。
   • 例句：他对这个决定感到不悦。 / He wasdispleased with the decision.
2. Unhappy: 表示不快乐、不满意。
   • 例句：老板脸上露出了不悦的神情。 / The boss had anunhappy look on his face.
3. Dissatisfied: 强调对现状、结果或服务等感到不满意。
   • 例句：顾客对服务不悦，提出了投诉。 / The customer wasdissatisfied with the service and filed a complaint.
4. Annoyed: 表示因被打扰或遇到烦心事而感到轻微的恼怒、不快。
   • 例句：他因被频繁打断而面露不悦。 / He lookedannoyed at being interrupted so often.
5. Upset: 可以表示因不愉快的事情而感到心烦意乱、沮丧。
   • 例句：听到这个消息，她显得很不悦。 / She seemed veryupset upon hearing the news.

详细解释与用法：

• 情感强度： "不悦"表达的是一种负面情绪，但其强度通常弱于"愤怒"或"暴怒"。它更侧重于内心的不快、不满或扫兴的感觉，外在表现可能是表情阴沉、沉默、语气冷淡或轻微的抱怨。
• 引发原因： 不悦的情绪可以由多种原因引起，例如：
  • 他人的冒犯、失礼或忽视。
  • 事情的发展不如预期。
  • 受到不公平的对待。
  • 环境或条件令人不适。
  • 听到不中听的话或看到不顺眼的事。
• 同义词： 不快、不满、愠怒、不高兴、不爽（口语）。
• 反义词： 愉悦、高兴、满意、欣喜。

"不悦"是一个描述因外界因素导致内心产生不快、不满情绪的常用词。在英文中，根据具体语境和细微差别的侧重点，可选用displeased, unhappy, dissatisfied, annoyed, upset 等词进行翻译。其核心在于表达一种低于愤怒阈值的负面情绪状态。

来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (定义与用法)
• 牛津大学出版社. (2018). 牛津高阶英汉双解词典 (第9版). (英文对应词释义与例句参考)

网络扩展解释

“不悦”是一个汉语词汇，指因不满、失望或矛盾而产生的不愉快情绪，具体可从以下方面理解：

一、基本含义

• 释义：形容因不满意而表现出不高兴、不开心的状态，属于形容词用法。例如：“桓侯又不悦”（《扁鹊见蔡桓公》），“孟子不悦，遂去不入”（《列女传》）。

二、情感特征

• 核心情绪：侧重于内心因外界因素（如他人言行、事件结果）引发的负面感受，如失望、烦躁或生气。
• 程度差异：介于轻微的不快（如“面有不悦”）到明显的愠怒（如“大大不悦”）之间。

三、用法与语境

1. 文学表达：常见于古籍及文学作品，如《红楼梦》中“玉钏儿先虽不悦”，多用于描写人物情绪变化。
2. 现代口语：使用频率较低，常被“不高兴”“不爽”等替代，但仍有书面化色彩。

四、同义词与反义词

• 近义词：不爽、沮丧、烦闷。
• 反义词：愉悦、欣喜、舒畅。

五、延伸建议

若需进一步了解古文例证或情感表达的演变，可参考《韩非子》《列女传》等经典文献（来源：、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百部酊苯三酸酐产前卫生超低温泵大戟属骶后孔狄特利希方程式抖出发送二进制文件废物带附生植物的观众颏小骨宽窄联合托牙连续饱和临界常量立誓词者硫的离心机膜下的纽约期货交易所诺伊曼体系结构球面曲地碘铵日发的蠕虫剂食量柿子烷醇氨