固有法英文解释翻译、固有法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indigenous law

be indigenous to; inhere
【电】 natural

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

固有法（Indigenous Law）指在特定民族或地区自然形成并延续的法律体系，其核心特征在于自发产生于本土社会传统，而非移植或强加于外部法律体系。以下是其关键释义与法律特性：

本质属性
固有法源于特定社群长期实践形成的习俗、惯例与文化规范，反映该群体的价值观与社会结构。例如，日本明治维新前的"律令制"结合了本土习惯与中国唐律，但本土规则仍属固有法范畴。

英文对照：Indigenous Law / Customary Law
与外来法的对立
区别于继受法（如近代亚洲国家移植的西方法律），固有法强调文化原生性。例如非洲部落的纠纷解决机制（如长老仲裁）即典型固有法实践。

固有法在多元法律体系中提供文化连续性保障，尤其在环保领域（如原住民土地权）与人权保护中凸显价值。联合国《土著人民权利宣言》（UNDRIP）第34条明确承认其治理地位。

（注：部分学术资源需通过法律数据库HeinOnline或JSTOR获取全文）

固有法是与“继受法”相对的法律概念，指根植于本国历史文化传统、自主形成的法律体系。以下从定义、特点、案例及现代意义四方面进行解释：

核心定义
固有法强调法律的本土性与历史延续性，是基于特定民族或地区长期形成的文化、习惯和制度演变而来。例如罗马法、伊斯兰法均属于典型固有法体系。
典型特征
- 文化内生性：如日本固有法既包括本土习惯法，也包含已本土化的外来法（如受中国唐律影响但日本化的律令制度）；
- 历史延续性：明治维新前的日本法以习惯法和公家法为主，体现武士集团与皇权的平衡；
- 现实适应性：日本固有法包含现实主义精神，注重解决土地、继承等实际问题。
与继受法的关系
固有法常作为继受法（移植法）的对照概念存在。例如近代日本大规模引入德国法后，其固有法并未消亡，而是与现代法形成二元结构，产生和谐主义与制度冲突的双重性。
现代价值
当前发展中国家更注重结合固有法传统与继受法优势，如中国在民法典编纂中兼顾传统“典权”制度与西方物权理论。这种融合趋势使固有法的分类意义逐渐减弱，但文化认同功能依然显著。

如需进一步了解日本固有法的公家主义精神或中国固有法研究，可查阅知网、中国法学网等来源。