标记的英文解释翻译、标记的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tagged
【医】 tagged

分词翻译：

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

"标记的"在汉英词典中的多重含义解析

"标记的"在汉语中属于复合结构，可拆解为动词性短语"标记"与助词"的"的组合。根据牛津英语词典（来源：Oxford Learner's Dictionaries），其英文对应词需结合具体语境：

作为形容词：译为“marked”或“labeled”，描述带有符号、标签或特征的事物。例如：“标记的文件需优先处理”对应“Marked documents require priority processing”（参考《柯林斯高阶英汉双解词典》）。
作为动词被动结构：译为“tagged”或“identified”，强调通过符号、文字完成信息标注的动作。例如：“地图上的区域已被标记”可译作“The areas on the map have been tagged”（来源：剑桥词典在线版）。
隐喻含义：在语言学中，“标记的”可指向具有突出特征的语法范畴（如英语复数形式“-s”相对于单数的“无标记”状态），此用法参考《朗文当代高级英语辞典》对“marked term”的释义。

语法与语用差异

词性转换：汉语“标记的”需依赖上下文判断词性，而英语需明确区分形容词（如labeled）、动词被动式（如tagged）及名词性结构（如a mark）。
搭配限制：英语中“marked”多与特征、差异搭配（例：a marked difference），而“labeled”侧重物理标签（例：a labeled bottle），此区别见《韦氏大学词典》。

总结

“标记的”在汉英转换中存在语义动态性，需结合具体场景选择对应译法，并参考权威词典的语法注释以避免歧义。

网络扩展解释

“标记”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是通过特定符号或形式进行标示或区分。以下是详细解释：

一、基本含义

记号与标志
指在物体、文字或场景中做出的可识别符号，用于区分或提示。例如：路标、书籍中的重点符号。
动词用法
表示“标明”的动作，如在地图上标记位置，或在文件中标注重点内容。

二、详细解释

形式多样：标记可以是文字（如标签）、图形（如箭头）、颜色（如红色警示）或专业符号（如染色体标记）。
功能分类：
- 识别功能：帮助快速定位或记忆（如迷路时寻找标记）。
- 记录功能：用于统计或记录信息（如功劳簿上的标记）。

三、应用领域

日常生活：如商品标签、交通标志。
生物学：染色体上的特定识别区域，或实验中的荧光标记。
计算机：标记语言（如HTML）通过符号定义文本结构。

四、近义词与示例

近义词：标志、符号、记号。
文学示例：老舍《骆驼祥子》中，标记触发角色回忆，体现其引导作用。

如需更完整的释义或专业领域扩展，可参考词典（如沪江词典）或生物学文献。