世代英文解释翻译、世代的近义词、反义词、例句

英语翻译：

for generations; generation
【医】 descent; generation; tecnogony

例句：

世代相传的历代都出现的，历代都有此特征的
Appearing in or characteristic of successive generations.

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

专业解析

"世代"在汉英词典中的核心释义包含三重维度，分别对应时间更替、血缘延续及群体特征：

一、时间与朝代维度

指历史上以政权更迭或重大事件划分的时期，对应英文"generation" 或"age"。

例句：古代文献记载了多个世代的兴衰。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

二、家族血缘维度

表示同一家族中辈分相同的成员，或父子相继的历程，英文译为"generation"。

例句：这个家族世代经营茶业已逾百年。
来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

三、社会群体维度

引申为共享相似时代背景、价值观的群体，英文常用"cohort" 或"generation"（如Generation Z）。

例句：战后世代推动了经济重建。
来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）

文化注释

儒家文化中，"世代"隐含伦理传承责任（如"世代忠良"），此语境需补充文化注释：

"The term carries connotations of duty continuity in Confucian ethics."
来源：《中华汉英大词典》（上卷）

权威参考来源（纸质词典）：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
《新世纪汉英大词典》（第二版）
《中华汉英大词典》（上卷）

网络扩展解释

“世代”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、核心含义

时间跨度
指较长的历史时期或许多年代，例如“世代隐藏的奥秘”。也可表示朝代更迭或某个时代，如《汉书》中“世代虽殊，其揆一也”。
家族传承
强调家族或职业的代际延续，如“世代行医”“世代务农”。这一含义常见于描述家族传统或阶级背景，例如“世代为地主耕种”。
继承与延续
包含“累世相承”的抽象意义，如《水经注》中“世代加功”指代代努力治理河道。

二、扩展含义

现代社会学中，衍生出“同一时期出生的人群”概念，例如“同龄世代”“年代世代”，用于分析不同群体的文化特征和价值观差异。

三、用法示例

传统用法：
“祖国是我们的母亲……世世代代传承”；
“世代相传的技艺”。
现代用法：
如“Z世代（1995-2009年出生人群）”。

四、相关成语

世代相传：形容祖辈延续的传统或技艺（出自《儿女英雄传》）。

总结来看，“世代”既可指具体的时间、家族延续，也可引申为社会群体的代际划分。具体含义需结合语境判断，建议参考权威词典（如）进一步了解。