濾箱英文解釋翻譯、濾箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 filter box

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

濾箱在漢英詞典中的核心釋義為Filtration Chamber 或Filter Housing，指工業或機械系統中用于容納過濾介質（如濾網、濾芯）的密封箱體結構。其核心功能是通過物理攔截、吸附或分離機制去除流體（氣體或液體）中的雜質顆粒、污染物或特定成分。以下是詳細解析：

一、核心定義與功能

結構本質
濾箱是由耐壓材料（金屬、工程塑料）制成的封閉式容器，内部可安裝濾芯、濾袋、濾闆等多孔介質。流體流經時，雜質被截留在介質表面或内部，淨化後的流體輸出至下遊系統。

參考：《現代漢語詞典》（第7版）對“濾”的釋義為“使液體、氣體通過紗布、木炭等，除去雜質”；“箱”指“收藏物品的方形器具”。
核心功能
- 物理截留：通過濾材孔徑阻擋固體顆粒（如粉塵、金屬碎屑）。
- 吸附淨化：活性炭濾箱可吸附化學污染物（如揮發性有機物）。
- 分離作用：油水分離濾箱利用密度差實現兩相分離。
  應用場景示例：汽車發動機的機油濾箱、空氣淨化器的HEPA濾箱。

二、技術分類與行業應用

分類依據	典型類型	行業應用案例
過濾介質	濾網箱、濾袋箱、濾芯箱	化工生産中的溶劑精濾（濾袋箱）
流體類型	氣體濾箱、液體濾箱	污水處理廠的進水預處理（液體濾箱）
工作壓力	低壓濾箱、高壓濾箱	液壓系統的油路過濾（高壓濾箱）

三、與相近術語的區分

濾箱 vs. 濾筒 (Filter Cartridge)
濾箱是容納結構，濾筒是可更換的過濾元件。例如：空氣壓縮機中，濾箱外殼内安裝紙質濾筒。

濾箱 vs. 濾池 (Filter Tank)
濾池多指大型開放式水處理設施（如砂濾池），而濾箱強調密閉性與壓力設計。

四、權威參考來源

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）将“濾箱”譯為Filter Chamber，定義其為“裝有過濾材料的壓力容器”。
美國環保署（EPA）技術文件《Air Filtration Systems》明确濾箱（Filter Housing）為關鍵防護組件。
ISO 2941 國際标準規範了液壓濾箱的耐壓測試标準。

網絡擴展解釋

"濾箱"是工業及潔淨環境中常見的過濾設備，其核心功能是通過多級過濾系統去除空氣中的顆粒物或有害物質，以下為詳細解釋：

1.基本定義

濾箱（過濾箱）是由高效過濾器與靜壓箱等部件組成的淨化裝置，通過物理或化學方式對空氣、液體等介質進行過濾處理。根據應用場景不同，結構可能包含初效、中效、高效過濾段，部分還會加入活性炭或化學過濾層。

2.典型結構

材質：常見箱體材料包括冷軋鋼闆（靜電噴塗處理）或不鏽鋼（厚度0.8-2.0mm），適用于不同環境需求。
分層設計：通常分為初效段（攔截大顆粒）、中效段（過濾中等顆粒）和高效段（去除微小顆粒），部分工業用途還會配置幹式過濾層（如玻璃纖維）或活性炭吸附層。

3.主要應用領域

潔淨環境：如醫藥制造、半導體生産、食品加工等需要高潔淨度的場所，用于新風淨化。
工業廢氣處理：針對家具、化工等行業産生的固體廢氣或揮發性有機物，通過活性炭等吸附有害物質。
建築通風：作為中央空調或新風系統的核心組件，改善室内空氣質量。

4.優勢特點

高效節能：多層漸進式過濾結構可延長濾網壽命，降低維護成本。
靈活安裝：超薄設計適用于空間受限的吊頂安裝。
廣泛適配性：可搭配不同過濾材料（如化學濾芯、活性炭）滿足多樣化需求。

5.分類示例

空氣過濾箱：用于集中空氣處理，分多級過濾段。
幹式過濾箱：適用于含固體顆粒的廢氣處理，如木業、五金行業。
大風量高效過濾箱：專為高潔淨度場景設計，如微電子、生物實驗室。

如需更具體的産品參數或行業标準，可參考相關廠商的技術文檔或行業規範。