滤筒顶盖英文解释翻译、滤筒顶盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cartridge cover

分词翻译：

滤筒的英语翻译：

【化】 filter(ing) cartridge

顶盖的英语翻译：

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【医】 tectum

专业解析

滤筒顶盖是工业过滤系统中的核心组件，汉语中对应英文术语为“Filter Cartridge Top Cover”或“Filter Cylinder Top Lid”，其定义为覆盖于滤筒顶端的密封结构，用于固定滤材并确保过滤介质与外部环境隔离。根据《汉英工业设备大词典》（第3版）的定义，该部件需满足以下三方面特性：

功能特性
作为压力容器密封界面，滤筒顶盖需承受系统工作压力，通常配备法兰接口与O型密封圈。其设计直接影响过滤效率和防泄漏性能，常见于液体过滤系统如润滑油净化装置。
材质规范
依据《机械工程术语词典》收录标准，该部件多采用304/316不锈钢或聚丙烯（PP）材质，耐腐蚀等级需符合ASTM A240（金属材质）或ISO 19069-2（塑料材质）规范。
应用场景
在空压机后处理设备中，顶盖集成快拆结构以适配滤芯更换；水处理领域则需配置压力释放阀，相关技术参数见《流体过滤设备技术手册》第三章。

网络扩展解释

滤筒顶盖是滤筒除尘器中过滤元件的重要组成部分，其定义和功能可从以下方面综合解析：

一、定义与结构顶盖位于滤筒的顶部，通常由金属或工程塑料制成，包含固定螺栓及密封垫圈。它与底座共同固定褶形滤料和金属框架，形成完整的筒状过滤结构。

二、核心功能

固定作用：通过螺栓将滤筒与除尘器箱体连接，确保滤筒在运行中稳固。
密封性保障：配合密封圈防止未过滤气体泄漏，提升除尘效率。
防护设计：部分顶盖内侧加装防护网，避免滤料在清灰过程中受损。

三、设计要点

材质需耐腐蚀且轻便，常见铝合金或镀锌钢板。
表面需光滑无毛刺，避免划伤滤料或影响密封性。
结构需与喷吹装置（如文氏管）匹配，优化清灰效果。

四、与其他部件的关联顶盖与底座共同形成滤筒的承压框架，其尺寸精度直接影响褶形滤料的展开面积和过滤性能。

（注：以上信息综合了滤筒除尘器专业资料，通用词汇解释参考了词典类网页）