勤劳的英文解释翻译、勤劳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

laborious

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

“勤劳的”在汉英词典中的核心含义指“通过持续努力完成工作或任务的状态”，其英文对应词为 diligent 或 industrious。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的定义，该形容词描述“积极主动投入体力或脑力劳动的行为特质”，常与“勤奋”“刻苦”构成近义词组。

从语义结构分析，该词包含三个维度：

词性转换方面，名词形式“勤劳度”（diligence level）近年出现在人力资源管理领域，用于衡量员工效能。语言学研究表明，该词在双语互译时需注意文化负载差异，如英文 hardworking 侧重行为描述，而中文语境包含道德评价色彩。

“勤劳的”是一个形容词，用于描述人勤勉劳作、不怕辛苦的特质。以下是详细解释：

核心含义
指持续付出体力或脑力劳动，不懒惰不懈怠。既包含具体的劳作行为（如耕种、工作），也体现积极的生活态度（如主动学习、钻研）未搜索到相关网页。
词性特征
• 常修饰人：勤劳的母亲、勤劳的工匠
• 可扩展至群体：勤劳的民族、勤劳的团队
• 偶用于抽象概念：勤劳的双手（拟人化表达）
文化内涵
在中华文化中被视为传统美德，与“天道酬勤”“勤能补拙”等价值观紧密关联，常与节俭、朴实等品质并提。
语境应用差异
• 日常口语：侧重表扬（如“这孩子真勤劳”）
• 文学描写：常与自然意象结合（如“像蜜蜂般勤劳”）
• 社会评价：用于表彰群体贡献（如“勤劳智慧的中国人民”）
近义辨析
• 勤勉的：更强调自我约束力（如学者勤勉治学）
• 吃苦耐劳的：突出耐受艰辛的特质（如建筑工人）
• 任劳任怨的：增加情感维度（如默默奉献的志愿者）

注：现代语境中，“勤劳”既可表达褒义赞美，也可能隐含对过度劳累的反思，需结合具体语境理解。