旅行信用证英文解释翻译、旅行信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 traveller's circular credit

分词翻译：

旅的英语翻译：

brigade; force; travel; troops

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

旅行信用证（Traveler's Letter of Credit），是一种由银行应客户（旅行者）申请开立的、专供其在国外旅行期间支取款项的信用凭证。它属于银行担保性质的文件，而非支付工具本身。以下是详细解释：

一、核心定义与运作机制旅行信用证是银行（开证行）签发给客户的一份信函，承诺在符合特定条件下（如出示信用证正本及客户本人签署的汇票或收据），由指定的国外代理行（通常是开证行的联行或合作银行）向客户支付款项。客户需在开证时预存全部资金或提供足额担保，银行收取开证手续费。使用时，客户需亲临指定银行柜台，经银行核对签字样本相符后即可取现或转账。其本质是银行信用担保的取款授权书。

二、关键特征（汉英对照）

预付款性质 (Prepaid Instrument)：客户需预先全额存入信用证金额，银行按存入金额开证。
指定银行兑付 (Payment at Designated Banks)：仅限在信用证上列明的国外代理行兑付，如“Payable at Bank of China, New York Branch”。
凭签字取款 (Payment against Signature)：取款时需出示信用证原件，并签署取款收据或汇票，兑付行核验签字与预留样本一致后方可付款。
不可转让 (Non-transferable)：通常仅限受益人本人使用，不可转让给他人。
有效期限制 (Validity Period)：信用证注明有效期限和总金额，金额用完或过期即失效。

三、与旅行支票的区别虽然同为旅行支付工具，但旅行信用证不同于旅行支票(Traveler's Cheques)。旅行支票是定额、可转让的预付票据，购买时初签，使用时复签即可在广泛网点或商户兑现；而旅行信用证是银行担保函，需到指定银行柜台凭签字兑付，灵活性较低但安全性较高（因需核对签字样本）。

参考来源：

《英汉金融词典》(English-Chinese Dictionary of Finance) - 中国金融出版社 (China Financial Publishing House)，对“信用证”(Letter of Credit)及“旅行信用证”词条的释义。
中国人民银行官网发布的《支付结算办法》及相关国际结算业务指引中关于信用证的分类说明。

网络扩展解释

旅行信用证是银行为便利旅行者境外消费而设计的一种金融工具，其核心定义和特点如下：

一、定义

旅行信用证是由银行开立、以旅行者本人为受益人的信用证。持证人可在信用证有效期内，凭指定单据向合作银行分批支取款项，总金额不超过信用证限额。

二、核心特点

双重身份：申请人与受益人为同一人，即旅行者本人；
安全保障：需配合身份证明书（含签名样本）使用，支款时银行需核验签名；
灵活支取：可在指定代理行网络内多次取款，单次金额自定，总额不超限；
不可撤销：一经开立即不可单方面修改或撤销；
银行信用担保：以银行信用替代商业信用，降低交易风险。

三、使用流程

申请开立：旅行者向银行缴存足额保证金（信誉良好者可免）；
携带出境：随身携带信用证及配套身份证明文件；
分批支取：在指定银行出示文件并签发汇票，经核验后获取现金；
注销返还：旅行结束后需交还信用证，未用完金额由银行退回。

四、优势对比

相较于携带现金，该方式避免了遗失风险；相比信用卡，不受商户POS机限制，更适合偏远地区使用。但需注意其逐渐被国际信用卡、旅行支票等更便捷的支付工具替代的趋势。

（注：以上信息综合自银行百科、外贸知识平台等多方权威资料，完整内容可通过标注来源网页进一步查阅）