领取退休金者英文解释翻译、领取退休金者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pensioner

分词翻译：

领取的英语翻译：

draw; pull down

退休金的英语翻译：

pension; retirement pay
【经】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"领取退休金者"在汉英词典中对应的标准术语为"pensioner"（英式发音/ˈpenʃənər/，美式发音/ˈpenʃənər/），指依据法定退休制度或企业年金计划，定期从社会保障机构或原工作单位获得养老金的退休人员。该定义包含三个核心要素：

法定资格：根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条规定，需累计缴纳养老保险满15年且达到法定退休年龄（男性60周岁，女性干部55周岁/工人50周岁）。
支付方式：包括基本养老保险金（政府统筹）和企业年金（用人单位补充）两类资金渠道，体现多层次养老保障体系特征。
权利义务：领取者需完成参保缴费义务，其待遇水平与缴费年限、工资基数直接挂钩，体现权利义务对等原则（参考人力资源和社会保障部《养老保险待遇计发办法》）。

英文使用时需注意语境差异："pensioner"强调养老金领取状态，而"retiree"侧重退休人员身份。例如："The pensioner receives monthly payments from the social security fund"（养老金领取者每月从社保基金获得款项）。

网络扩展解释

领取退休金者是指符合国家法定条件并定期从养老保险制度中获得养老金的退休人员。以下是具体解释及资格要求：

一、定义与概念

领取退休金者指达到法定退休年龄、累计缴纳养老保险满一定年限，并依法办理退休手续后，按月领取基本养老金的人员。其核心特征包括：

退休状态：已退出工作岗位，不再承担劳动义务；
制度保障：通过参与养老保险制度获得资金支持；
持续性：养老金按月发放，直至领取者去世。

二、成为领取退休金者的资格条件

需同时满足以下三项条件（综合）：

法定退休年龄
- 男性：满60周岁；
- 女性：
  ▪ 企业职工：普通岗位50周岁，管理/技术岗位55周岁；
  ▪ 机关事业单位：55周岁（具体可能因地区或岗位调整）。
缴费年限要求
- 累计缴纳养老保险满15年（含视同缴费年限）；
- 不足15年者可选择补缴或转入城乡居民养老保险。
合法合规性
- 未因刑事犯罪丧失领取资格；
- 未重复享受其他养老保险待遇（如企业年金、军退补贴等）。

三、领取流程与注意事项

办理退休手续：需向社保部门提交退休申请及相关证明材料（如身份证、缴费记录、职称证书等）；
资格认证：每年需进行养老金领取资格认证，否则可能暂停发放；
发放标准：通常与缴费年限、工资水平挂钩，例如工龄每满1年对应100元基础额（仅供参考，实际以政策为准）。

四、补充说明

资金来源：养老金由养老保险基金支付，该基金来源于个人缴费、单位缴纳及政府补贴；
特殊群体：部分高职称人员需额外提供职称证明文件。

如需了解具体年龄划分或地方性政策，建议咨询当地社保部门。