旅店英文解释翻译、旅店的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hostel; inn; kip

我们一见到那旅店昏暗肮脏，心里就很不痛快。
Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
那个贼被旅店的巡察职员抓住了。
The thief was caught by the hotel dick.
只有这家旅店提供免费乘车去机场的服务。
A free bus to the airport is a facility offered only by this hotel.
你会在附近找到这家旅店。
You'll find the hotel in the neighbourhood.

brigade; force; travel; troops

shop; store; inn

"旅店"在汉英词典中的核心定义为提供短期住宿服务的商业场所，对应的英文译名为"hotel"或"inn"。根据《现代汉语词典》（第七版）的解释，该词由"旅"（旅行）和"店"（商铺）组合而成，特指为旅客提供客房、餐饮等基础服务的住宿设施。

从词源演变角度考察，《牛津英汉双解词典》指出"inn"一词源于古英语"inn"，原指可供休息的场所，这与汉语"旅店"强调旅途暂歇的功能相呼应。当代用法中，"hotel"多指设施较完善的宾馆，而"inn"常指乡村风格的家庭旅馆。

在语义辨析方面，权威词典《朗文当代高级英语辞典》特别标注：相较于"hotel"，"旅店"的规模通常较小，服务项目以基础住宿为主，较少包含会议、宴会等商务功能。典型例句如："徒步旅行者在山间旅店过夜"。

参考来源：

“旅店”指为旅行者提供住宿、餐饮等服务的商业场所，其含义可从以下角度解析：

基本定义
旅店是供旅客短期住宿的小型旅馆，通常配备客房、餐厅等基础设施，以满足旅行者的休息需求。与“酒店”相比，旅店规模较小，服务更偏向基础性。
历史渊源
该词最早见于唐代项斯的诗句“旅店开偏早，乡帆去未收”，明清小说如《西游记》中也有使用，说明其作为传统住宿形式的历史悠久。
功能与特点
除住宿外，部分旅店可能提供餐饮、会议室等配套服务，但整体设施较简单，常见于交通枢纽或乡镇地区。现代语境中，它与英文“inn”或“guest-house”对应，强调经济实用性。
文学与文化关联
旅店常作为古代诗词、小说中描绘旅途场景的意象，例如《晓发昭应》和《东京梦华录》均提及旅店在商旅活动中的作用。
近义词辨析
与“客栈”“客店”含义相近，均指代传统住宿场所；而“酒店”更偏向现代标准化服务，设施更完备。

如需进一步了解相关诗词引用或历史演变，可参考、3、7的文学例证。