芦苇英文解释翻译、芦苇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bulrush; reed
【医】 Phragmites

例句：

希望是壮汉依靠的一根纤细的芦苇。
Hope is a slender reed for a stout man to lean on.
如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
池塘里有些芦苇。
There are some reeds in the pond.

分词翻译：

芦的英语翻译：

【医】 reed

苇的英语翻译：

reed
【医】 reed

专业解析

芦苇（lúwěi）是汉语中常见的植物名词，指禾本科芦苇属多年生草本植物，学名通常为Phragmites australis或Phragmites communis。其茎秆中空直立，叶片狭长，广泛生长于湿地、河岸等水域环境。在《现代汉语词典》（第7版）中，芦苇被定义为“多年生草本植物，多生在水边，叶子披针形，茎中空，光滑，花紫色，花的下面有很多丝状的毛。茎可造纸、编席等”。

英语中对应的翻译为reed，牛津词典将其解释为“a tall plant like grass that grows in water or wet ground”（一种类似草的高大植物，生长于水中或潮湿土壤中），并强调其茎秆常用于制作乐器簧片、编织工艺品等。根据《中国植物志》记录，芦苇在全球温带及热带地区均有分布，具有防风固沙、净化水质的生态功能。

从文化内涵看，芦苇在汉语文学中常象征坚韧或漂泊意境，如《诗经·秦风·蒹葭》中“蒹葭苍苍，白露为霜”的意象。英语文学中，莎士比亚戏剧《哈姆雷特》曾用芦苇隐喻脆弱性（“a reed shaken by the wind”）。植物学界研究指出，芦苇根状茎发达，可通过地下茎快速繁殖，是湿地生态系统的重要物种。

网络扩展解释

芦苇是一种多年生高大禾本科植物，学名为 Phragmites australis，广泛分布于湿地、河岸等潮湿环境。以下是其详细解释：

一、植物学特征

形态特征
茎秆直立，高1-5米，中空且有明显节间，基部粗壮。叶片呈披针状线形，长可达30厘米，顶端渐尖成丝形。圆锥花序大型，花穗下垂，颜色为米黄或淡棕色，花期7-9月。
生长习性
具匍匐根状茎，适应性强，常见于沼泽、湖泊等水域，耐寒耐贫瘠。

二、用途与价值

实用价值：茎秆可用于编制席子、帘子，也可造纸或作建筑材料；根（芦根）可入药，具利尿、解毒功效。
生态价值：能净化水质、固堤防洪，并为湿地生物提供栖息地。

三、文化寓意

文学意象：最早见于《诗经》“蒹葭苍苍”，象征思念与漂泊。
花语：代表坚韧（因生命力顽强）和“自尊又自卑的爱”（因生长低调）。

四、其他别称

古称“蒹葭”“芦芛”，部分地区称“苇”或“芦”。

以上信息综合自植物学资料与文学典籍，如需进一步了解具体分类或分布，可参考相关植物学文献。