复原不全英文解释翻译、复原不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meromorphosis

分词翻译：

复原的英语翻译：

rebound; recover; recruit; recuperate; redintegration; rehabilitation
reversion; reconversion; recovery
【计】 unset
【医】 analepsia; anastasis; anastate; reablement; recuperate; recuperation
redintegration; rehabilitation

不全的英语翻译：

【医】 pero-; sub-

专业解析

在汉英词典框架下，“复原不全”对应的英文翻译为“incomplete recovery”或“partial restoration”，其核心含义指事物经过修复或恢复过程后未能达到原始完整状态。该术语在不同学科领域存在差异化解释：

医学领域
指人体组织、器官或生理功能在受损后未完全恢复至健康基准状态。例如手术后伤口愈合不良（delayed wound healing）或神经损伤后的功能性缺损。根据《牛津临床医学词典》定义，此类情况需结合生物力学指标和临床评估综合判定。
材料工程领域
描述金属材料在应力消除后未恢复原有晶体结构的现象，常见于塑性变形研究。美国材料与试验协会（ASTM）F2063标准指出，可通过残余应变测量量化复原程度。
生态系统领域
指生态修复工程中未能重建原始生物群落结构的状况，世界自然保护联盟（IUCN）的《生态系统复原指南》强调需区分物种多样性缺失与功能群组缺失两种亚型。

网络扩展解释

“复原不全”在医学领域主要指产后子宫未能按正常周期及形态恢复到孕前状态的情况，常见于产后恢复期。以下从定义、原因、症状及应对措施四方面详细解释：

一、定义

子宫复原不全指分娩后子宫收缩力不足或受其他因素影响，导致体积未如期缩小、恶露异常持续等现象。正常情况下，子宫需5-6周恢复至孕前状态，若产后10-14天仍可触及子宫底部或恶露未减少，则提示可能存在复原不全。

二、主要原因

子宫收缩乏力：肌肉收缩力不足，可通过按摩、缩宫素促进恢复。
胎盘/胎膜残留：残留组织阻碍恢复，需清宫术处理。
宫腔感染：细菌感染引发炎症，影响恢复进程。
其他因素：子宫肌瘤、多次分娩史、产后过早活动或膀胱/直肠充盈压迫子宫。

三、典型症状

恶露异常：量多且持续时间长，颜色呈暗褐或红褐色，伴异味可能提示感染。
子宫触诊异常：耻骨上区可触及柔软子宫底，伴压痛。
恢复延迟：产后2-3周子宫体积仍较大，未降至盆腔内。

四、应对措施

药物治疗：使用缩宫素促进子宫收缩。
手术干预：胎盘残留需清宫术清除组织。
感染控制：抗生素治疗及保持外阴清洁。
日常护理：避免憋尿/憋便、适度活动、母乳喂养（促进宫缩）。

注：若出现上述症状，建议及时就医排查原因，避免引发严重并发症（如大出血、败血症）。其他器官的“复原不全”（如乳腺增生恢复异常）可能与激素相关，需结合具体部位分析。