渗透率英文解释翻译、渗透率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 penetrance
【化】 permeability

分词翻译：

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

渗透率（Permeability）是物理、工程及社会科学领域的核心概念，指物质或信息穿透某一介质或系统的能力。根据《牛津科技大词典》的定义，渗透率在物理学中特指"流体在多孔材料中流动的难易程度"，常用达西定律（Darcy's Law）量化计算，其数学表达式为：

$$ q = frac{kA}{mu} cdot frac{Delta P}{L} $$

其中：

$q$ 表示体积流量
$k$ 为渗透率系数
$A$ 是横截面积
$mu$ 代表流体粘度
$Delta P$ 是压力差
$L$ 为材料长度

在经济学领域，《经济学人术语辞典》将其定义为"新产品或服务在目标市场中的扩散程度"，例如新能源汽车当前在国内汽车市场的占有率已达42.4%（中国汽车工业协会，2025）。社会学视角下，《社会科学百科全书》指出该概念可描述文化元素跨越社会边界的传播效率，如某社交媒体平台在特定年龄群体的覆盖率。

各领域测量标准存在显著差异：岩土工程采用毫达西（mD）单位，市场营销则常用百分比计量。值得注意的是，《韦氏大学词典》特别强调该词的跨学科特性，建议具体使用时需结合上下文明确量纲体系。

网络扩展解释

渗透率是一个多学科概念，在不同领域有不同含义，主要分为自然科学和经济领域两类解释：

一、自然科学中的渗透率（岩石/土壤学）

定义
指在一定压差下，岩石或土壤允许流体（如水、石油）通过的能力。它是表征介质传导液体能力的关键参数。
核心特性
- 与孔隙结构相关：受孔隙度、孔隙几何形状、颗粒排列方向等因素影响。
- 与流体性质无关：仅反映介质本身的渗透能力。
- 各向异性：垂直渗透率（K2）与水平渗透率（K1）可能存在差异，常用比值表示渗透方向特性。
应用领域
石油开采（评估储油岩渗透性）、地下水研究、岩土工程等。
单位
常用毫达西（md），1 md ≈ 9.869×10⁻¹³ m²。公式示例：
$$ K = frac{Q cdot mu cdot L}{A cdot Delta P} $$
（Q为流量，μ为流体黏度，L为长度，A为截面积，ΔP为压差）

二、经济领域中的渗透率

市场渗透率
- 定义：现有产品使用者占目标市场总人口的比例。
- 公式：
  $$ text{渗透率} = frac{text{现有用户数}}{text{潜在市场需求总量}} times 100% $$
  例：某地区1000万人中200万使用某手机，则渗透率为20%。
行业渗透率
反映某产品或服务在特定群体中的覆盖程度，如网民渗透率指网站用户占网民总数的比例。
战略意义
企业通过提高渗透率扩大市场份额，是市场开发的基础策略。

扩展对比

维度	自然科学渗透率	经济领域渗透率
核心对象	岩石/土壤	市场/用户群体
量化指标	毫达西（md）	百分比（%）
主要用途	评估资源开采可行性	制定市场策略

可通过等来源获取更详细数据。