受赠者英文解释翻译、受赠者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

donee; presentee
【法】 presentee

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

赠的英语翻译：

present

者的英语翻译：

person; this

专业解析

受赠者（donee）指在赠与行为中接受财产或权益转移的个体或法律实体，其核心法律属性体现为无偿取得所有权。根据《元照英美法词典》的定义，该术语特指"通过契据、遗嘱或其他法定形式获得赠与财产的人"（《元照英美法词典》2023修订版）。

在英美法系中，受赠者的权利义务包含三个维度：

接受权：依据《财产法重述》第24条，受赠人有权拒绝未实际交付的赠与，该权利源自赠予合同的非要式性特征
物权完整性：完成财产交付后，受赠人享有对抗第三方的完整物权，此原则在Jones v. Lock案（1865）中得到确立
税务责任：根据IRS第102条税务条款，超过年度免税额的赠予需由赠与人申报税务，但受赠人可能承担州层面的遗产税义务

该术语常见于慈善捐赠（如基金会年报中"donee organization"的表述）、遗产规划（遗嘱中的剩余财产受赠人条款）以及知识产权转让（专利受让方）等场景。与之相关的法律概念包括赠与人（donor）、生前赠予（inter vivos gift）和死因赠予（donatio mortis causa）。

在跨文化法律实践中需注意：中国《民法典》第657条将受赠人限定为"经受赠合意接受财产的自然人、法人或非法人组织"，与普通法系中涵盖信托受益人的范围存在差异（《中华人民共和国民法典释义》，法律出版社）。

网络扩展解释

受赠者（即法律中的“受赠人”）指在赠与法律关系中接受他人无偿给予财产的一方。以下是详细解释：

一、定义与法律性质

核心概念
受赠者是基于赠与合同，无偿取得赠与人财产所有权的自然人、法人或其他主体。赠与需双方达成合意：赠与人明确表示赠与，受赠者表示接受，合同才成立。
法律行为特征
属于双方法律行为，且具有无偿性。例如，甲将画作赠给乙，乙作为受赠者无需支付对价即可获得所有权。

二、权利义务

主要权利
- 无偿取得赠与财产，并享有占有、使用、处分权。
- 特殊情况下可主张强制履行：如涉及救灾、扶贫等公益赠与或经过公证的赠与，若赠与人未履约，受赠者可请求法院强制交付。
义务与限制
- 一般情况：无义务，但附义务赠与中需在财产价值范围内履行约定（如将受赠房屋用于公益）。
- 撤销情形：若受赠者严重侵害赠与人或其近亲属权益，赠与人可撤销赠与。

三、其他要点

未成年人/限制行为能力人：需由法定代理人代为接受赠与。
财产转移前撤销权：除公益或公证赠与外，赠与人可在财产权利转移前撤销赠与。

如需更具体案例分析或法律条文，可参考的权威解读。