英语翻译：

military camp; post

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

兵营（bīng yíng）在汉英词典中的核心释义为barracks，指军队驻扎的专用建筑群或营地。以下是详细解析：

一、中文释义与构成

1. 字义分解

   • 兵：指士兵、军事人员。
   • 营：本义为“围绕驻扎”，引申为军队驻扎的场所。

     合称指供士兵集中居住、训练和日常管理的军事设施，强调其集体性与功能性 。

2. 功能定位

   兵营是军队的基础生活单元，通常包含宿舍、训练场、仓库等设施，承担士兵休整、战备集结、基础训练等任务，与临时营地（camp）或前线哨所（outpost）相区别 。

---

二、英文对应词 "Barracks" 的解析

1. 词源与定义

   源自法语 baraque（棚屋），现代英语中特指长期性、结构化的军事居住建筑。牛津词典定义为："A large building or group of buildings used to house soldiers"（用于安置士兵的大型单体或群体建筑） 。

2. 文化差异

   英语中 "barracks" 隐含纪律严明、集体生活的意象，而中文“兵营”更侧重“军事驻扎地”的物理属性，弱化生活状态描述 。

---

三、权威参考释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   兵营：军队居住的营房。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.

2. 《牛津英汉双解词典》

   Barracks: n. a large building or group of buildings for lodging soldiers.

   来源：Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.) [M]. 2018.

---

四、功能延伸与语境应用

兵营不仅是物理空间，更是军事体系的缩影：

• 战时作用：作为兵力调度枢纽（如《孙子兵法》"营而离之"的战术基础）。
• 社会象征：在文学中常隐喻秩序、集体主义（如鲁迅《阿Q正传》对兵营的阶级批判）。

---

兵营（barracks）的本质是军事生活与组织功能的载体，其汉英释义高度统一于“军队驻地”的核心概念，差异仅在于语言的文化附加意义。

网络扩展解释

“兵营”是汉语中常用的军事术语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

基本定义

兵营指军队驻扎的营房，是士兵居住、训练和日常活动的场所。拼音为bīng yíng，注音为ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ。

核心特点

1. 功能属性
   兵营是军事设施的核心组成部分，通常包括宿舍、训练场、仓库等，用于保障军队的日常运作。
2. 历史背景
   在中国近代史中，兵营曾涉及列强驻兵权的斗争。例如，1943年取消列强在华驻兵权，新中国成立后彻底收回兵营。

相关扩展

• 近义词：军营（与“兵营”同义，如“军营四周戒备森严”）。
• 英文翻译：military camp、barracks。例如：“The barracks was surrounded by a high wall.”（兵营被高墙包围着）。

使用场景

多用于描述军队驻扎的场所，如“骑兵营”“混成旅的兵营”等。也可引申为纪律严明的环境，如“巴黎的队部始终象个兵营”。

如需进一步了解历史案例或具体结构，可参考权威词典或军事资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钟点八进制程序更新系统包饭背书债券不公平竞争行为策尔尼氏缝术产品抽验程序设计组处理中断分时单股钢丝绳钢绞线对碘苯磺酰氨基酸耳二苯基甲醇封闭液广告图景用品光刻后置条件极光吸收卡替卡因阔筋膜张肌冷藏室灵活性理想性能女皇实时软件试验基地羧基碳化物之网状组织体虱威吓的