路面英文解释翻译、路面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

road surface
【法】 roadway

汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。
The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
路面结冰了，今晚要格外小心。
Take special care tonight because the road is icy.
人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。
Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes.
坑洞尤指路面上的涡穴或坑洞
A hole or pit, especially one in a road surface.
人行道/路面上不许停车。
No parking on the pavement.

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"路面"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

路面（lùmiàn）指道路的表层结构，是车辆、行人直接接触的部分。其核心英文对应词为：

二、专业细分释义

材料与结构
- 指由沥青（asphalt）、混凝土（concrete）、碎石（gravel）等材料铺设的道路承重层，需具备耐磨、防滑、排水等性能。
- 工程术语中分为面层（surface course）、基层（base course）和垫层（subbase），共同构成路面结构系统。
功能属性
- 平整度（Smoothness）：影响行车舒适性与油耗的关键指标。
- 抗滑性（Skid Resistance）：通过纹理深度（texture depth）减少车辆打滑风险。
- 耐久性（Durability）：抵抗气候、荷载导致的裂缝（cracking）、车辙（rutting）等病害。

三、语境应用与术语扩展

道路工程：
- "路面养护" → Road surface maintenance（修补坑洼、封缝等）。
- "路面标线" → Pavement marking（如车道线、斑马线）。
气象与安全：
- "结冰路面" → Icy road surface（需用"black ice"强调暗冰隐患）。
- "湿滑路面" → Slippery pavement（常见于警告标志）。
特殊类型：
- "透水路面" → Porous pavement（环保材料，促进雨水渗透）。
- "降噪路面" → Low-noise pavement（多孔沥青减少轮胎噪音）。

四、权威来源参考

注：因专业词典数据库访问受限，部分术语释义参考实体工具书及行业标准，建议通过图书馆或学术平台获取完整文献。

“路面”指道路的表层结构，是车辆和行人直接接触的部分，承担荷载传递、防滑、排水等功能。具体解析如下：

结构组成
路面通常由多层材料构成，包括：
- 面层：最上层，直接承受车轮压力和磨损，常用沥青混凝土或水泥混凝土；
- 基层：支撑面层并分散荷载，多用碎石、稳定土等；
- 垫层（可选）：改善地基条件，防止冻胀或排水。
主要功能
- 承载车辆荷载并传递至路基；
- 提供平整、防滑的行车表面；
- 通过横向坡度（如2%-3%）实现快速排水，避免积水损坏结构。
材料类型
- 柔性路面：如沥青路面，弹性好、噪音低，但高温易变形；
- 刚性路面：如水泥混凝土路面，强度高、寿命长，但接缝多、维修复杂。
维护要求
需定期修补裂缝、坑槽，重铺磨损层，并清理排水设施以延长使用寿命。例如，沥青路面一般每10-15年需大修。
特殊设计
部分路面会加入橡胶颗粒降噪，或使用透水材料促进生态排水（如海绵城市理念）。

若需进一步了解施工规范或具体案例，可提供更具体的上下文。